Paroles et traduction Dutch Nazari feat. Willie Peyote - Fino a Qui

Fino a Qui

E qui mi parlano di chances e talento
è che dovresti stare attento: il secondo senza le prime non ha senso
Come un bel culo se lo muovi fuori tempo
Come un insulto detto sì ma sorridendo
Alla mia età la gente ha un figlio e un lavoro vero
Io sono contento se alla mia età ci arrivo tutto intero
E ne vedessi uno che sta bene avrei una prova
Visto l′odio che si cova
Anno nuovo, vita nuova
Alla mia età la gente si fa problemi sull'età che ha
Tutto sommato a volte è un bene, un bagno di realtà
Perché è finito il tempo di fare programmi
Ma quanti ne ho visti crescere davvero in questi dieci anni?
Guardare avanti perché crescere è un concetto imposto
Regole, deleghe,
Credere nel Padre Vostro
Spaventati dall′esempio che ci han dato i padri:
Figli intorno ai venti e a cinquant'anni dare il giro gratis

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l'atterraggio
Ma a ′sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l′atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio

E poi mi vivo ′sto gennaio come fosse Maggio
Malinconia se è sempre sabato nel mio villaggio
Perché fidarsi in fondo è un atto di coraggio
E anche se ho visualizzato non risponderò al messaggio
Divento saggio? no, divento vecchio
Per un assaggio non apparecchio
Sei di passaggio da parecchio e cosa vuoi che ti risponda?
Mi sento in colpa ma non conta...

E dai
Non ti sentire in colpa
Va tutto bene così
Che poi 'sti cazzi: ciò che conta alla fine
è guardarsi alle spalle potendo dire
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Ma resto sul chi vive
Che ormai ho una certa età e, sai,
Alla mia età la gente inizia a farsi aspettative
Di mansioni produttive senza ferie estive
Che se pensi che i miliardari hanno le crisi depressive
Forse essere felici
è più una questione di prospettive, no? Tu che dici?
Tu che ascolti la canzone
E ti godi lo show
E poi esprimi un′opinione
La metrica, il flow
E prendi una decisione se ho spaccato o se no
E magari ti sto parlando di fatti miei personali
Come un amico che ti confida i suoi stadi depressivi
E tu sei lì che mentre parla gli correggi i congiuntivi
E se indico i motivi per cui sei un rincoglionito
Mentre li indico sorridi inebetito e fissi il dito
Ma non c'è niente a cui non ci si abitua
Se è vero che ogni cosa c′ha il suo ciclo
Io ogni giorno dico che amo la vita
Anche se mi sa che lei mi vede più come un'amico ma comunque...

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E l'ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E l′ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo

Up to Here

And here they talk to me about chances and talent
And that you should be careful: the second without the first makes no sense
Like a nice ass if you move it offbeat
Like an insult said yes but smiling
At my age people have a child and a real job
I'm happy if at my age I get there in one piece
And if I saw one who is doing well I would have proof
Seeing the hate that is harbored
New year, new life
At my age people worry about their age
All in all sometimes it's a good thing, a reality check
Because the time for making plans is over
But how many have I seen really grow in these ten years?
Looking ahead because growing up is an imposed concept
Rules, delegations,
Believe in your Father
Frightened by the example our fathers gave us:
Children around twenty and at fifty years old going for a free ride

So far so good so far so good
So far so good so far so good
And it doesn't matter, what matters is the landing
But this time I decided to experience the fall as if it were a journey

So far so good so far so good
So far so good so far so good
And it doesn't matter, what matters is the landing
But this time I decided to experience the fall as if it were a journey

And then I live this January as if it were May
Melancholy if it's always Saturday in my village
Because trusting yourself is an act of courage
And even if I visualized it I won't answer the message
Am I getting wise? No, I'm getting old
I don't set the table for a taste
You've been passing through for a while and what do you want me to answer you?
I feel guilty but it doesn't matter...

Come on
Don't feel guilty
Everything is fine like this
Who cares: what matters in the end
is to look back and be able to say
So far so good so far so good
So far so good so far so good
But I remain alert
Because now I'm a certain age and, you know,
At my age, people start having expectations
Of productive tasks with no summer holidays
That if you think billionaires have depressive crises
Maybe being happy
is more a matter of perspective, right? What do you say?
You who listen to the song
And enjoy the show
And then you express an opinion
The metric, the flow
And make a decision if I rocked or not
And maybe I'm talking to you about my personal matters
Like a friend who confides in you his depressive stages
And you're there that while he's talking you correct his conjunctions
And if I point out the reasons why you're a moron
While I'm pointing them out you smile dazedly and stare at my finger
But there's nothing you don't get used to
If it's true that everything has its cycle
I say every day that I love life
Even though I think she sees me more as a friend but anyway...

So far so good so far so good
So far so good so far so good
And irony is a coat I keep close at hand
So I don't end up like Grumwalski who died of cold

So far so good so far so good
So far so good so far so good
And irony is a coat I keep close at hand
So I don't end up like Grumwalski who died of cold