Paroles et traduction Dutch Nazari - Bella per sbaglio

Bella per sbaglio

Provo a contare i miei difetti a cui non so trovare soluzione
E non si possono contar le gocce quando piove, hm
E allora sto sveglio ad osservare le lenzuola muoversi da sole
A tempo col soffio del ventilatore

E penso a te
Che sei come un vino pregiato
Tipo un Valpolicella, hm-hm
E io sono un bicchiere scheggiato
Tipo della Nutella

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non sfottere se ho questo sguardo scemo
Come se avessi preso un abbaglio
È un po' anche il fatto che sei bella
È che sei bella per sbaglio

Mi sento un po′ come una mosca
Che non sa cosa sia il vetro
E non è che ci va a sbattere apposta
Ma è attirata dalla luce dietro
E ho paura di distrarmi
Mentre intorno scappano tutte le altre persone
E accorgermene tardi mentre una voce sta spiegando che
Questa non è un'esercitazione

Tu sei come un bagaglio griffato
Una borsa di pelle, eh eh
E io sono un soggiorno pagato
Ma l'albergo ha due stelle

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non è che tu passi tutto il tempo
A stare dietro ad ogni dettaglio
Per te è più tipo un fatto spontaneo
E sei bella per sbaglio

Bella per sbaglio

I try to count my flaws that I can't find a solution to
And you can't count the drops when it rains, hm
So I stay awake and watch the sheets move by themselves
In time with the breath of the fan

And I think of you
That you are like a fine wine
Like a Valpolicella, hm-hm
And I am a chipped glass
Like Nutella

And don't laugh
If I have a stupid look
And a smile like a fan
It's not just that you are beautiful, that you are beautiful by mistake
Don't laugh if I have this foolish look
As if I had made a mistake
It's also a little bit that you're beautiful
Is that you are beautiful by mistake

I feel a little like a fly
Who doesn't know what glass is
And it's not that it goes crashing into it on purpose
But it is attracted by the light behind
And I'm afraid of getting distracted
While all the other people run away
And noticing it late as a voice is explaining that
This is not a drill

You are like a designer bag
A leather bag, heh heh
And I am a staycation
But the hotel has two stars

And don't laugh
If I have a stupid look
And a smile like a fan
It's not just that you are beautiful, that you are beautiful by mistake
It's not that you spend all your time
To stay after every detail
For you it's more like a spontaneous thing
And you're beautiful by mistake