Paroles et traduction Dutch Nazari - Bella per sbaglio

Bella per sbaglio

Provo a contare i miei difetti a cui non so trovare soluzione
E non si possono contar le gocce quando piove, hm
E allora sto sveglio ad osservare le lenzuola muoversi da sole
A tempo col soffio del ventilatore

E penso a te
Che sei come un vino pregiato
Tipo un Valpolicella, hm-hm
E io sono un bicchiere scheggiato
Tipo della Nutella

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non sfottere se ho questo sguardo scemo
Come se avessi preso un abbaglio
È un po' anche il fatto che sei bella
È che sei bella per sbaglio

Mi sento un po′ come una mosca
Che non sa cosa sia il vetro
E non è che ci va a sbattere apposta
Ma è attirata dalla luce dietro
E ho paura di distrarmi
Mentre intorno scappano tutte le altre persone
E accorgermene tardi mentre una voce sta spiegando che
Questa non è un'esercitazione

Tu sei come un bagaglio griffato
Una borsa di pelle, eh eh
E io sono un soggiorno pagato
Ma l'albergo ha due stelle

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non è che tu passi tutto il tempo
A stare dietro ad ogni dettaglio
Per te è più tipo un fatto spontaneo
E sei bella per sbaglio

Случайно красивая

Пытаюсь сосчитать свои недостатки, которым не нахожу решения,
Но капли дождя не сосчитать, когда льет как из ведра, хм.
И вот я лежу без сна, наблюдая, как простыни шевелятся сами собой,
В такт дуновению вентилятора.

И думаю о тебе.
Ты словно изысканное вино,
Вроде Вальполичеллы, хм-хм.
А я — стакан с отбитым краем,
Из-под Нутеллы, скажем.

И не смейся,
Если у меня глупый взгляд
И улыбка как веер.
Дело не только в том, что ты красивая, а в том, что ты красивая случайно.
Не подшучивай над моим ошалелым взглядом,
Словно я впал в забытье.
Это отчасти потому, что ты красивая,
Ты красивая случайно.

Чувствую себя немного как муха,
Которая не знает, что такое стекло.
Она не бьется об него нарочно,
Просто ее влечет свет позади.
И я боюсь отвлечься,
Пока вокруг разбегаются все остальные,
И понять слишком поздно, когда голос объявляет, что
Это не учебная тревога.

Ты как фирменный чемодан,
Кожаная сумка, э-э.
А я — оплаченный отпуск,
Но в двухзвездочном отеле.

И не смейся,
Если у меня глупый взгляд
И улыбка как веер.
Дело не только в том, что ты красивая, а в том, что ты красивая случайно.
Не то чтобы ты все время
Следила за каждой деталью.
Для тебя это скорее спонтанно,
И ты красивая случайно.