Paroles et traduction Dutch Nazari - Calma le onde

Calma le onde

In senso lato la vita
È un lungo cammino in salita
La strada sembra infinita
Ma farò meno fatica
Se la vivo come una gita
Se affronto ogni imprevisto
Mi sembreranno più chiare poi
Cose che ora non capisco

La conoscenza totale dagli atomi fino ai sistemi solari
Per molti è difficile da riportare entro schemi normali
Persone bombardate da mille notizie
Che viaggiano grazie a sistemi binari
Son come i treni che rischiano di
Deragliare se non gli sistemi i binari

La demografia è una parola, la realtà spesso è diversa
Come un anziano che continua a
Chiamare stalla quella che ormai è una rimessa
Come una finta promessa, come le cose al gusto di-
Che però poi non hanno quel gusto lì
Tipo il tè alla pesca che non sa di pesca

E se cerchi la protesta nelle classifiche attuali
Rischi di trovare solo la rassegnazione sommessa di giovani anziani
Ieri cantavi "Contessa" in piazza durante i cortei popolari
Oggi se canti Contessa probabilmente si tratta di una pezzo de I Cani
L'economia ha un movimento oscillante, ogni tanto dà un contraccolpo
Come un barcone nel mare con trecento persone a bordo
Qualcuno strilla "Chiudete il porto!"
E intanto suo figlio è in un aeroporto
E ha in una mano un biglietto di solo andata per Toronto
E nell'altra un passaporto

La domenica mattina i paesani si radunano nelle chiese
E quando la messa è finita si fa aperitivo nel bar del paese
Il proprietario è un tipo cortese
Fa gli spritz e i tramezzini tonno e maionese
E parla in dialetto, però con accento cinese

Poi cala il sole e calma le onde e mi vesto ed esco un po' fuori di me
E un po' mi isolo e penso che non ci sia nessuno all'infuori di me
E a volte mi fisso un po' troppo su
Cose anche stupide e vado un po' fuori di me
Ed ho pensieri che so solo io e che non devono uscire mai fuori

Poi cala il Sole e calma le onde e mi vesto ed esco un po' fuori di me
E un po' mi isolo e penso che non ci sia nessuno all'infuori di me
E a volte mi fisso un po' troppo su
Cose anche stupide e vado un po' fuori di me
Ed ho pensieri che so solo io e che non devono uscire mai fuori
Fuori di

Calm the Waves

Broadly speaking, life
It's a long uphill road
The road seems endless
But I'll make less effort
If I live it as an outing
If I face every random event
Things that I do not understand now
Will then seem clearer to me

Total knowledge from atoms to solar systems
For many, it's difficult to bring within normal schemes
People bombarded by a thousand news items
That travel thanks to binary systems
They are like trains that risk
Derailing if they don't have tracks

Demographics is a word, the reality is often different
Like an elderly person who continues to
Call the shed that is now a stable
Like a fake promise, like things that taste like-
But that then do not have that taste
Like peach tea that does not taste of peach

And if you seek protest in the current charts
You risk finding only the resignation of elderly youth
Yesterday you sang "Countess" in the square during popular demonstrations
Today if you sing Contessa it's probably a piece by The Dogs
The economy has an oscillating movement, every now and then it gives a counterblow
Like a boat in the sea with three hundred people on board
Someone screams "Close the port!"
And meanwhile their son is at an airport
And has a one-way ticket to Toronto in one hand
And a passport in the other

On Sunday morning the villagers gather in the churches
And when mass is over, there is an aperitif in the village bar
The owner is a courteous guy
He makes spritzes and tuna and mayonnaise tramezzini
And he speaks in dialect, but with a Chinese accent

Then the sun goes down and it calms the waves and I get dressed and go out a little of my mind
And I isolate myself a little and I think that there is no one outside of myself
And sometimes I get a little too fixated on
Even stupid things and I go a little bit out of my mind
And I have thoughts that only I know and that must never come out

Then the sun goes down and it calms the waves and I get dressed and go out a little of my mind
And I isolate myself a little and I think that there is no one outside of myself
And sometimes I get a little too fixated on
Even stupid things and I go a little bit out of my mind
And I have thoughts that only I know and that must never come out
Out of