Paroles et traduction Dutch Nazari - Comunque poesia

Comunque poesia

Vorrei disegnare
Con un gesso
Un rettangolo
Su questo muro in cartongesso
Che se poi mi va
Basta che lo attraverso
Per andare in un posto diverso
Invece guardami
Litigare con la fantasia
E stare attento ogni volta
Tenere chiusa la porta
Perché non scappi via

Vivo ogni mio giorno
Come un frutto che mordo
E ogni serata come un sogno
Quindi se poi alcune non me le ricordo
È normale in fondo

E mi piace il silenzio che c'è quando mi sveglio
'Sta casa piccolina che per me è come un regno
Le travi sul soffitto e il parquet fatti di legno
Superga fuori dalla finestra, sembra un disegno
E ormai l'avrai capito che non sono te, io
E che non prendo quasi mai niente in modo serio
Che non appena c'ho due spicci li getto
E a sto punto potrei anche esprimere un desiderio
E a volte riesco a dare forma alle idee
E so tracciarne la sagoma se mi impegno
E ti voglio più bene di quanto me ne vuoi te
E se "più bene" non si dice, ti voglio meglio
E ammiro le persone di polso
Che han seguito un percorso
Ed han trovato il suo posto
Però io sono fatto all'opposto
Anche se so che ha un costo, io piuttosto

Vivo ogni mio giorno
Come un frutto che mordo
E ogni serata come un sogno
Quindi se poi alcune non me le ricordo
È normale in fondo

Non è poi così distante dove abito
Sai, per una regina un fante muore
Mi agito come se in mano c'ho le carte buone
Sabato mattina fango sulle scarpe nuove, un classico
Non è poi così distante dove abito
Sai, per una regina un fante muore
Mi agito come se in mano c'ho le carte buone
Sabato mattina fango sulle scarpe nuove
E adesso guardami
Fare pace con la mia idiozia
Che se scrivo ridendo
Se a volte rido scrivendo
È comunque poesia

Vivo ogni mio giorno
Come un frutto che mordo
E ogni serata come un sogno
Quindi se poi alcune non me le ricordo
È normale in fondo

Comunque poesia

I want to draw
With a piece of chalk
A rectangle
On this plasterboard wall
So that if I want to
I just walk through it
To go to a different place
Instead, look at me
Arguing with my imagination
And being careful every time
To keep the door closed
So that it doesn't run away

I live every day
Like a fruit I bite
And every evening like a dream
So if I don't remember some of them
It's normal after all

And I like the silence when I wake up
This little house which for me is like a kingdom
The beams on the ceiling and the wooden parquet
Superga outside the window, it looks like a picture
And by now you will have understood that I'm not you
And that I almost never take anything too seriously
As soon as I have a little money, I spend it
And at this point I might as well make a wish
And sometimes I manage to give shape to ideas
And I know how to trace their outline if I try
And I love you more than you love me
And if "more love" can't be said, I love you better
And I admire people with character
Who have followed a path
And have found a place
But I am made in the opposite way
Even if I know that it has a cost, I rather

I live every day
Like a fruit I bite
And every evening like a dream
So if I don't remember some of them
It's normal after all

It is not so far from where I live
You know, for a queen a pawn dies
I worry as if I have the good cards in my hand
Saturday morning, mud on new shoes, a classic
It is not so far from where I live
You know, for a queen a pawn dies
I worry as if I have the good cards in my hand
Saturday morning, mud on new shoes
And now look at me
Making peace with my idiocy
For if I write laughing
If sometimes I laugh writing
It is poetry anyway

I live every day
Like a fruit I bite
And every evening like a dream
So if I don't remember some of them
It's normal after all