Paroles et traduction Dutch Nazari - Comunque poesia

Comunque poesia

Vorrei disegnare
Con un gesso
Un rettangolo
Su questo muro in cartongesso
Che se poi mi va
Basta che lo attraverso
Per andare in un posto diverso
Invece guardami
Litigare con la fantasia
E stare attento ogni volta
Tenere chiusa la porta
Perché non scappi via

Vivo ogni mio giorno
Come un frutto che mordo
E ogni serata come un sogno
Quindi se poi alcune non me le ricordo
È normale in fondo

E mi piace il silenzio che c'è quando mi sveglio
'Sta casa piccolina che per me è come un regno
Le travi sul soffitto e il parquet fatti di legno
Superga fuori dalla finestra, sembra un disegno
E ormai l'avrai capito che non sono te, io
E che non prendo quasi mai niente in modo serio
Che non appena c'ho due spicci li getto
E a sto punto potrei anche esprimere un desiderio
E a volte riesco a dare forma alle idee
E so tracciarne la sagoma se mi impegno
E ti voglio più bene di quanto me ne vuoi te
E se "più bene" non si dice, ti voglio meglio
E ammiro le persone di polso
Che han seguito un percorso
Ed han trovato il suo posto
Però io sono fatto all'opposto
Anche se so che ha un costo, io piuttosto

Vivo ogni mio giorno
Come un frutto che mordo
E ogni serata come un sogno
Quindi se poi alcune non me le ricordo
È normale in fondo

Non è poi così distante dove abito
Sai, per una regina un fante muore
Mi agito come se in mano c'ho le carte buone
Sabato mattina fango sulle scarpe nuove, un classico
Non è poi così distante dove abito
Sai, per una regina un fante muore
Mi agito come se in mano c'ho le carte buone
Sabato mattina fango sulle scarpe nuove
E adesso guardami
Fare pace con la mia idiozia
Che se scrivo ridendo
Se a volte rido scrivendo
È comunque poesia

Vivo ogni mio giorno
Come un frutto che mordo
E ogni serata come un sogno
Quindi se poi alcune non me le ricordo
È normale in fondo

Всё равно поэзия

Хочу нарисовать
Мелом
Прямоугольник
На этой стене из гипсокартона
Чтобы, если захочу,
Мог пройти сквозь него
В другое место
Но вместо этого смотри на меня,
Спорящего со своей фантазией
И каждый раз осторожничающего,
Держащего дверь закрытой,
Чтобы она не убежала.

Я живу каждый свой день
Как фрукт, который я кусаю
И каждый вечер как сон
Поэтому, если некоторые из них я не помню,
Это в конце концов нормально

И мне нравится тишина, которая наступает, когда я просыпаюсь
Этот маленький дом, который для меня как королевство
Балки на потолке и паркет из дерева
Суперга за окном, словно рисунок
И ты уже, наверное, поняла, что я не ты,
И что я почти никогда ничего не воспринимаю всерьез
Что как только у меня появляются пара монет, я их выбрасываю
И в этот момент я мог бы даже загадать желание
И иногда мне удается воплотить идеи в жизнь
И я могу обрисовать их контур, если постараюсь
И я люблю тебя больше, чем ты меня
А если "больше любить" нельзя сказать, то я люблю тебя лучше
И я восхищаюсь целеустремленными людьми
Которые прошли свой путь
И нашли свое место
Но я устроен наоборот
Даже если я знаю, что это имеет свою цену, я все равно

Я живу каждый свой день
Как фрукт, который я кусаю
И каждый вечер как сон
Поэтому, если некоторые из них я не помню,
Это в конце концов нормально

Не так уж и далеко я живу
Знаешь, за королеву пешка умирает
Я волнуюсь, как будто у меня на руках хорошие карты
Субботним утром грязь на новых ботинках, классика
Не так уж и далеко я живу
Знаешь, за королеву пешка умирает
Я волнуюсь, как будто у меня на руках хорошие карты
Субботним утром грязь на новых ботинках
А теперь смотри на меня
Мирящегося со своей глупостью
Ведь если я пишу смеясь
Если иногда я смеюсь, когда пишу
Это всё равно поэзия

Я живу каждый свой день
Как фрукт, который я кусаю
И каждый вечер как сон
Поэтому, если некоторые из них я не помню,
Это в конце концов нормально