Paroles et traduction Dutch Nazari - Girasoli

Girasoli

Non ho lavato i denti, ho detto una bugia
Ma non fare la spia
Veloce vieni a letto che la mamma ha detto
Che ci fa la compagnia
E ci canta la canzone preferita mia
Quel tuo CD mi ha fatto scoprire l'hip hop
Fai piano che il lettore non ha l'antishock
Una puntata di Kenshiro su 7 Gold
"Hai rotto tu la mia biro?", rispondevo: No...

Guarda fuori al finestrino
Quanti girasoli, quanti girasoli
Che si muovono col sole dal mattino
Ma quando viene sera si addormentano

Alla lotta vincevi sempre, era il minimo
Te ne approfittavi che ero io il più piccolo
Barando con le regole del Risiko
Con tutto che io ero già scarsissimo
Per partire in vacanza ci alzavamo all'alba
Dieci ore d'auto per andare in Francia
E ogni mezz'ora uno dei due chiedeva: Quanto manca?
E la mamma rispondeva stanca: Dai...

Guarda fuori al finestrino
Quanti girasoli, quanti girasoli
Che si muovono col sole dal mattino
Ma quando viene sera si addormentano

E adesso come va?
Ora che vivi a Londra
Quand'è che torni qua?
Ci prendiamo una sbronza
E a volte un poco mi spaventa
Che l'anno prossimo ne ho 30, eh eh
E vedo tutte le foto che mandi, la bambina è splendida
E se la notte piange e non si addormenta dille...

Dormi, dormi amore mio
Fai come i girasoli, fai come i girasoli
Che si svegliano col sole del mattino
Ma quando viene sera si addormentano

Sunflowers

I didn't brush my teeth, I told a lie
But don't snitch
Come to bed quickly because mom said
That we have company
And they're singing my favorite song
That CD of yours made me discover hip hop
Be quiet because the player doesn't have anti-shock
An episode of Kenshiro on 7 Gold
"Did you break my pen?", I answered: No...

Look outside the window
So many sunflowers, so many sunflowers
That move with the sun from morning
But when evening comes they fall asleep

You always won at fighting, it was the least
You took advantage of the fact that I was the youngest
Cheating with the rules of Risk
Even though I was already very bad
To go on vacation we would get up at dawn
Ten hours by car to go to France
And every half hour one of us would ask: How much longer?
And mom would answer tired: Come on...

Look outside the window
So many sunflowers, so many sunflowers
That move with the sun from morning
But when evening comes they fall asleep

And how are you now?
Now that you live in London
When are you coming back here?
We'll get drunk together
And sometimes I get a little scared
That next year I'll be 30, heh heh
And I see all the pictures you send, the baby is beautiful
And if she cries at night and can't fall asleep tell her...

Sleep, sleep my love
Be like the sunflowers, be like the sunflowers
That wake up with the morning sun
But when evening comes they fall asleep