Paroles et traduction Dutch Nazari - Inutili e Belli - Sick Et Simpliciter Rmx

Inutili e Belli - Sick Et Simpliciter Rmx

Ti ricorderai di questi giorni
Mi ricorderò di queste notti
Del sorriso un po' infantile che hai quando dormi
E quando sarò io a dormire sognerò che torni
E maledirò l'oceano che ci ha separato
E il pilota dell'aereo che ti ha trasportato
E odierò l'America da cui è arrivata quell'offerta
E pure Cristoforo Colombo perché l'ha scoperta
E saranno giornate fredde come una lama
Giorni in cui il grigio copre tutto il verde
L'abbiam capito: l'amore da solo non sfama
Si sa ma anche esser sazi e infelici non serve
E ci diremo che tanto sono tanti i motivi
Tiferemo l'uno contro l'altro: antisportivi
Come quei vecchi che affollano gli impianti sportivi
E fan pesare ai figli i propri rimpianti sportivi
Come risposte esatte a domande sbagliate
Inutili e belli, ora gettaci via
Com'era? Prendi una donna e trattala male?
No, prendi me e poi gettami via
Tu gettami via e poi vola via da me
Tu ti scorderai di queste notti
Io mi scorderò di questi giorni
Del fatto che quando soffri vedi tutto nero
E sarò io quello a soffrire ma poi sempre meno
E farà freddo e poi farà caldo e poi freddo di nuovo
E smetterò di fare il calcolo da te che ore sono
Smetterò di ammazzarmi col whisky
E far le tre a maledire i fenomeni migratori come i leghisti
E accanto avrò un'altra te, a farmi penare
E sarà bella come te e sarà stronza uguale
E accanto tu avrai un altro me che la notte ti stringa
E farete litigi uguali ma in un'altra lingua
E sarà tutto così normale se ci penso
Starci ora così male non ha neanche senso
Vita mia mi servi sempre il peggio
Sconfitte al gusto di sconfitta e vittorie al gusto di pareggio
Come risposte esatte a domande sbagliate
Inutili e belli, ora gettaci via
Com'era? Prendi una donna e poi trattala male?
No, prendi me e poi gettami via
Tu gettami via e poi vola via da me

Futile and Beautiful - Sick Et Simpliciter Rmx

You will remember these days
I will remember these nights
The somehow childish smile you have when you sleep
And when it's me who's asleep, I'll dream that you return
And I'll curse the ocean that has separated us
And the pilot of the plane that flew you away
And I'll hate America, where that offer came from
And also Christopher Columbus, because he discovered it
And they will be cold days, like a blade
Days when gray covers all the green
We got it: love alone starves
It's known, but even being full and unhappy is useless
And we'll tell ourselves that there are so many reasons
We'll cheer against each other: unsportsmanlike
Like those old men who crowd sports facilities
And make their sons bear the weight of their sports regrets
Like correct answers to wrong questions
Futile and beautiful, now throw us away
How was it? Take a woman and treat her badly?
No, take me and then throw me away
You throw me away and then fly away from me
You will forget these nights
I will forget these days
Of the fact that when you suffer you see everything black
And I'll be the one to suffer, but then less and less
And it will be cold, and then it will be hot, and then cold again
And I'll stop calculating the hours from you
I'll stop killing myself with whiskey
And staying up until three cursing migratory phenomena like the leaguists
And next to me I'll have another you, to make me suffer
And she'll be as beautiful as you, and she'll be just as heartless
And next to you you'll have another me, who holds you at night
And you'll have the same fights, but in another language
And it will all be so normal if I think about it
Feeling so bad now doesn't even make sense
My life, you always bring me the worst
Defeats with the taste of defeat and victories with the taste of a draw
Like correct answers to wrong questions
Futile and beautiful, now throw us away
How was it? Take a woman and then treat her badly?
No, take me and then throw me away
You throw me away and then fly away from me