Paroles et traduction Dutch Nazari - L'Europa

L'Europa

Che ci faccio qua, chiuso fuori
A chiedermi perché ogni macchina che uso fori
Con in mano un aeroplano di carta, illuso voli
A non fidarmi più di nessuno, incluso noi
Che ci si dice un sacco di bugie
E si sprecano un sacco di energie
A fingersi migliori di ciò che si è
Eh sì, eh
Eh sì, eh

Ma tu resta qui
E stringimi forte a te come fai solo tu
È l′Europa che ce lo chiede
Che poi quando sto con te
Sono più lucido e produco di più
Perciò lo vedi anche tu
Che è l'Europa che ce lo chiede

E per me, per me
A parte tutto le tue attenzioni sono fiori di cui l′arte è il frutto
Quando provo come un blocco e non trovo soluzioni
Tra la parte e il tutto arrivi tu e riparte tutto
E sai, chi punta su di me non va molto lontano
Che del cavallo vincente c'ho solo il nome strano
Che quando mi presento la gente pensa che sia toscano
Oppure chiede in realtà come mi chiamo

Ma tu resta qui
E stringimi forte a te come fai solo tu
È l'Europa che ce lo chiede
Che poi quando sto con te
Sono più lucido e produco di più
Perciò lo vedi anche tu
Che è l′Europa che ce lo chiede

E per me, per me
Più passa il tempo
Più smette di essere un passatempo
E inizia ad essere una rapina
E io un registratore di cassa aperto
Che ci si dice un sacco di bugie
E si sprecano un sacco di energie
A fingersi migliori di ciò che si è
Eh sì, eh
Eh sì, eh

Ma tu resta qui
E stringimi forte a te come fai solo tu
È l′Europa che ce lo chiede
Perché quando sto con te
Sono più lucido e produco di più
Perciò lo vedi anche tu
Che è l'Europa che ce lo chiede

Uoh-uoh
E ci si dice un sacco di bugie
E si sprecano un sacco di energie
Ma è l′Europa che ce lo chiede

Europe

What am I doing here, locked out,
Asking myself why I broke every car I used,
With a paper airplane in my hand, I think I'll fly,
Not to trust anyone anymore, including ourselves.
We tell ourselves a lot of lies
And we waste a lot of energy
Pretending to be better than we are.
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,

But stay here
And hold me tight like only you can.
Europe is asking us to,
Because when I'm with you,
I'm more clear-headed and I produce more.
So you can see it too,
That Europe is asking us to.

And for me, for me,
Apart from everything, your attention is the flower whose fruit is art.
When I feel blocked and can't find solutions,
Between the part and the whole, you arrive and everything starts again.
And you know, those who bet on me don't get very far,
Because when it comes to the winning horse, I've only got the strange name.
When I introduce myself, people think I'm from Tuscany,
Or else they ask what my name really is.

But stay here,
And hold me tight like only you can.
Europe is asking us to,
Because when I'm with you,
I'm more clear-headed and I produce more.
So you can see it too,
That Europe is asking us to.

And for me, for me,
The more time goes by,
The more it stops being a pastime
And starts being a robbery,
And I'm an open cash register.
We tell ourselves a lot of lies
And we waste a lot of energy
Pretending to be better than we are.
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,

But stay here,
And hold me tight like only you can.
Europe is asking us to,
Because when I'm with you,
I'm more clear-headed and I produce more.
So you can see it too,
That Europe is asking us to.

Whoa-ho,
And we tell each other a lot of lies
And we waste a lot of energy
But Europe is asking us to.