Paroles et traduction Dutch Nazari - Mai Via

Mai Via

Immobile, la casa fuori é un vortice di vie
Ti cerco un po′, t'inseguo tra tombini e farmacie
Nei vicoli ti infili tra le cose che non hai
Di solito ti fidi anche di cose che non sai
Se cadi giù verrò a riprenderti
Se scivoli giù verrò a raccoglierti lì

Se sommi tutte le paure
Ne aumenti troppo le misure
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via
Se non consumi le emozioni
Se le catturi e le imprigioni
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via

Ricordi di altre vite
Di un passato inetto
Sono immagini sbiadite
Tra metà fumetto
Scrivo il testo dei miei pensieri
Io te l′ho detto
Se vuoi prendere appunti seri
Io te l'ho detto
Io spesso prendo appunti
Su un blocchetto
E a volte reagisco agli insulti
Con affetto
Non voglio la torta intera
Ma un pezzetto
E se ci vuole una vita intera
Ce la metto

Mi ficco lì, mi infilo tra le cose che non ho
Di solito mi fido anche di cose che non so
Se cado giù vieni a riprendermi
Se scivolo giù vieni a raccogliermi tu

Se sommi tutte le paure
Ne aumenti troppo le misure
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via
Se non consumi le emozioni
Se le catturi e le imprigioni
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via

Mai Via

Immobile, my house outside it's a vortex of streets
I look for you a little, I follow you between drains and pharmacies
In the alleys you sneak between the things you don't have
Usually you also trust things you don't know
If you fall down I'll come and recover you
If you slip down I'll come and pick you up there

If you add up all your fears
You increase their measurements too much
Then
Some of them never go away
Some of them never go away
If you don't consume your emotions
If you capture them and imprison them
Then
Some of them never go away
Some of them never go away

Memories of other lives
Of an inept past
They are faded images
Amid half-comic
I write the text of my thoughts
I told you
If you want to take serious notes
I told you
I often take notes
On a notepad
And sometimes I react to insults
With affection
I don't want the whole cake
But a piece
And if it takes a whole lifetime
I'll commit it

I stick myself in there, I get between the things I don't have
Usually I also trust things I don't know
If I fall down come and recover me
If I slip down come and pick me up

If you add up all your fears
You increase their measurements too much
Then
Some of them never go away
Some of them never go away
If you don't consume your emotions
If you capture them and imprison them
Then
Some of them never go away
Some of them never go away