Paroles et traduction Dutch Nazari - Mai Via

Mai Via

Immobile, la casa fuori é un vortice di vie
Ti cerco un po′, t'inseguo tra tombini e farmacie
Nei vicoli ti infili tra le cose che non hai
Di solito ti fidi anche di cose che non sai
Se cadi giù verrò a riprenderti
Se scivoli giù verrò a raccoglierti lì

Se sommi tutte le paure
Ne aumenti troppo le misure
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via
Se non consumi le emozioni
Se le catturi e le imprigioni
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via

Ricordi di altre vite
Di un passato inetto
Sono immagini sbiadite
Tra metà fumetto
Scrivo il testo dei miei pensieri
Io te l′ho detto
Se vuoi prendere appunti seri
Io te l'ho detto
Io spesso prendo appunti
Su un blocchetto
E a volte reagisco agli insulti
Con affetto
Non voglio la torta intera
Ma un pezzetto
E se ci vuole una vita intera
Ce la metto

Mi ficco lì, mi infilo tra le cose che non ho
Di solito mi fido anche di cose che non so
Se cado giù vieni a riprendermi
Se scivolo giù vieni a raccogliermi tu

Se sommi tutte le paure
Ne aumenti troppo le misure
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via
Se non consumi le emozioni
Se le catturi e le imprigioni
Poi
Certe non vanno mai via
Certe non vanno mai via

Никогда не уйдут

Я неподвижен, дом снаружи - вихрь улиц
Я немного ищу тебя, ищу среди люков и аптек
В переулках ты прячешься среди вещей, которых у тебя нет
Обычно ты доверяешь даже тому, чего не знаешь
Если ты упадёшь, я приду забрать тебя обратно
Если ты соскользнёшь, я приду подобрать тебя там

Если сложить все страхи,
Ты слишком сильно увеличишь их размер
Потом
Некоторые из них никогда не уйдут
Некоторые из них никогда не уйдут
Если ты не выплёскиваешь эмоции,
Если ты ловишь их и держишь в неволе
Потом
Некоторые из них никогда не уйдут
Некоторые из них никогда не уйдут

Воспоминания о других жизнях
О никчемном прошлом
Это блеклые изображения
Как в комиксах
Я пишу текст своих мыслей
Я тебе говорил
Если ты хочешь делать серьёзные записи
Я тебе говорил
Я часто делаю заметки
На блокноте
Иногда я реагирую на оскорбления
С нежностью
Я не хочу весь торт,
Но кусочек
И если понадобится целая жизнь,
Я её потрачу

Я засунусь туда, спрячусь среди вещей, которых у меня нет
Обычно я доверяю даже тому, чего не знаю
Если я упаду, приди забрать меня обратно
Если я соскользну, приди подобрать меня

Если сложить все страхи,
Ты слишком сильно увеличишь их размер
Потом
Некоторые из них никогда не уйдут
Некоторые из них никогда не уйдут
Если ты не выплёскиваешь эмоции,
Если ты ловишь их и держишь в неволе
Потом
Некоторые из них никогда не уйдут
Некоторые из них никогда не уйдут