Paroles et traduction Dutch Nazari - Miró

Oggi ho fatto la lista della spesa
Poi l'ho lasciata lì sul tavolo
Tanto non mi serviva niente
Solo una scusa per uscire almeno oggi che è sabato
In piazza turisti in comitive
Consultano le proprie guide
Al bar un uomo beve vino, mangia olive
Fa una battuta triste alle bariste e ride

Prima del tempo perfetto in cui ogni progetto si avvera
C'è sempre un tempo imperfetto o almeno c'era
Tra i fili dei tram e i fili dei lampioni stasera
Il cielo in città somiglia a una ragnatela
La notte mi fermo a ripensare ai messaggi
Che di giorno il mondo mi manda
Lettere in stampatello scritte col pennarello
Sui pali di un cancello
"Samantha ama Marcello"

Bevo la vodka come aperitivo
E vivo la vita come un quadro astratto
Nel senso che io non la capisco affatto
Ma ne parlano bene in tanti e io mi fido
E non vorrei suonare riduttivo ma
Per me il mondo è come un quadro astratto
E se tu dici che è figo e mi ricordi il motivo
Sta' a vedere che tu- sta' a vedere che mi fido

Questo tramonto così splendido
È così per via dell'inquinamento
E questo amore che tu provi per me
È bellissimo anche se un po' violento
Sarà pur vero allora
Che ogni cosa ha i suoi contro
Che ogni cosa ha i suoi pro
Addirittura questo tramonto, questo nostro rapporto
Ma so che

Prima del tempo perfetto in cui ogni progetto si avvera
C'è sempre un tempo imperfetto o almeno c'era
Qui fuori città non ci sono lampioni e la sera
La terra sembra il mare, il cielo una balena
E a volte mi fermo a soppesare i contrasti
Che di giorno il mondo mi mostra
Svastiche sopra a un muro, affianco a cui qualcuno
Ha scritto "Vaffanculo" col pennarello scuro

Bevo la vodka come aperitivo
E vivo la vita come un quadro astratto
Nel senso che io non la capisco affatto
Ma ne parlano bene in tanti e io mi fido
E non vorrei suonare riduttivo ma
Per me il mondo è come un quadro astratto
E se tu dici che è figo e mi ricordi il motivo
Sta' a vedere che tu- sta' a vedere che mi fido

Сегодня я написал лист покупок
Потом оставил его на столе
Просто мне не нужно было ничего
Просто оправдание чтобы выйти хотя-бы сегодня в субботу
На площади туристические группы
Консультируются с гидами
В баре мужчина пьет вино, ест оливки
Шутит грустную шутку баристу и смеется

Перед прекрасной погодой в которой каждый проект сбудется
Всегда есть непогода или хотя-бы была
Между проводами трамвая и проводами фонарей этим вечером
Небо в городе похоже на паутину
Ночью я останавливаюсь подумать о сообщениях
Которые днем мир мне посылает
Печатными буквами написанными маркером
На полосах ворот
"Саманта любит Марчелло"

Пью водку как аперитив
И живу жизнь как абстрактная картина
В смысле что я ее не понимаю вообще
Но они говорят хорошо, и многим я верю
И не хотел-бы звучать недооценивающее но
Для меня мир как абстрактная картина
И если ты говоришь что круто мне напоминаешь мотив
Смотри что ты видишь, я вижу и верю

Этот закат такой потрясающий
И так по грязной улице
И эта любовь которую ты испытываешь ко мне
Прекрасна, даже если немного насильственная
Наверное даже правда
Что каждая вещь имеет свои против
Что каждая вещь имеет свои плюсы
Даже этот закат, эта наша связь
Но знаю что

Перед прекрасной погодой в которой каждый проект сбудется
Всегда есть непогода или хотя-бы была
Здесь за городом нет фонарей и вечер
Земля кажется морем, небо радугой
И иногда я останавливаюсь взвесить контрасты
Которые днем мир мне показывает
Свастика на стене, рядом кто-то
Написал "Иди в жопу" темним маркером

Пью водку как аперитив
И живу жизнь как абстрактная картина
В смысле что я ее не понимаю вообще
Но они говорят хорошо, и многим я верю
И не хотел-бы звучать недооценивающее но
Для меня мир как абстрактная картина
И если ты говоришь что круто мне напоминаешь мотив
Смотри что ты видишь, я вижу и верю