Paroles et traduction Dutch Nazari - Near Venice
Near Venice
Близко от Венеции
Con
oggi
è
venti
giorni
di
fila
che
piove
Уже
двадцать
дней
подряд
идет
дождь
Tre
intere
settimane
di
giornate
grigie
Три
полных
недели
серых
дней
È
da
così
tanti
giorni
che
non
vedo
il
sole
Давно
не
видел
солнца
Che
ho
persino
scordato
"sole"
come
si
dice
Что
я
даже
забыл
само
слово
"солнце"
Quando
non
ricordo
bene
una
parola
Когда
никак
не
могу
вспомнить
слово
La
dico
in
italiano
e
a
volte,
sai,
funziona
Говорю
его
на
итальянском,
и
иногда,
знаешь
ли,
это
срабатывает
Con
le
lingue
io
ho
sempre
fatto
casini
С
языками
я
всегда
был
в
разладе
Però
poi
ci
capiamo
io
e
miei
coinquilini
Но
все
же
мы
понимаем
друг
друга
с
моими
соседями
по
квартире
Quando
usciamo
insieme
c'è
chi
beve
tanto
Когда
мы
выходим
вместе,
кто-то
много
пьет
Per
ora
resto
qui
ma
non
so
bene
quanto
Пока
я
остаюсь
здесь,
но
не
знаю,
надолго
ли
I
come
from
near
Venice
Я
приехал
из-под
Венеции
And
I
don't
know
how
long
I'm
staying
И
я
не
знаю,
как
долго
я
здесь
пробуду
But
I
like
it
Но
мне
здесь
нравится
I
come
from
near
Venice
Я
приехал
из-под
Венеции
Where
do
you
come
from?
Откуда
ты?
Do
you
like
it
here?
Тебе
нравится
здесь?
I
like
it
here
Мне
здесь
нравится
Mish
sta
a
Londra
lavora
in
un
casinò,
mescola
carte
ad
un
tavolo
Миша
в
Лондоне,
работает
в
казино,
мешает
карты
за
столом
Forse
quest'anno
gli
danno
l'aumento,
forse
lo
cambian
d'incarico
Может,
в
этом
году
ему
поднимут
зарплату,
или
переведут
на
другую
должность
Chiara
è
a
Parigi
lavora
in
ufficio
non
ho
idea
quanto
la
paghino
Кьяра
в
Париже,
работает
в
офисе,
понятия
не
имею,
сколько
они
ей
платят
So
solo
che
quella
sera
era
in
uno
di
quei
ristoranti
e
quasi
l'ammazzavano
Знаю
только,
что
тем
вечером
она
была
в
одном
из
тех
ресторанов,
и
ее
чуть
не
убили
Lollo
si
è
messo
con
una
del
Belgio,
Stefano
ha
finito
il
master
Лолло
закрутил
с
девушкой
из
Бельгии,
Стефано
закончил
магистратуру
Francesco
fa
il
dottorato
in
Olanda
e
tiene
pure
qualche
classe
Франческо
учится
в
аспирантуре
в
Голландии
и
даже
ведет
некоторые
занятия
Paola
è
tornata
per
stare
con
Dok
e
ora
lavora
giù
a
Padova
Паола
вернулась,
чтобы
быть
с
Доком,
и
теперь
работает
в
Падуе
Ma
mi
hanno
detto
che
il
tempo
di
riorganizzarsi
e
tornano
a
vivere
ad
Amsterdam
Но
мне
сказали,
что
им
нужно
немного
времени,
чтобы
собраться
с
мыслями,
и
они
снова
переедут
в
Амстердам
Costumi
nuovi,
diverse
morali
Новые
манеры,
разные
моральные
принципы
È
nelle
piccole
differenze
che
ci
si
scopre
uguali
Именно
в
маленьких
различиях
мы
обнаруживаем
свое
сходство
Hola
mi
hermano
que
tal?
Is
everything
okey?
Приветствую
тебя,
мой
брат,
как
дела?
Все
в
порядке?
Ta
journée
était
bien?
Ti
sei
alzato
alle
sei?
Твой
день
прошел
хорошо?
Ты
встал
в
шесть?
Parlo
un
po'
tutte
le
lingue,
anche
se
non
tanto
bene
Я
говорю
на
всех
языках
понемногу,
хотя
и
не
очень
хорошо
Ho
messo
un
cappello
per
terra,
lascia
qualcosa
se
pensi
che
canto
bene
Я
положил
перед
собой
шляпу,
положи
туда
что-нибудь,
если
считаешь,
что
я
хорошо
пою
I
come
from
near
Venice
Я
приехал
из-под
Венеции
And
I
don't
know
how
long
I'm
staying
И
я
не
знаю,
как
долго
я
здесь
пробуду
But
I
like
it
Но
мне
здесь
нравится
I
come
from
near
Venice
Я
приехал
из-под
Венеции
Where
do
you
come
from?
Откуда
ты?
Do
you
like
it
here?
Тебе
нравится
здесь?
I
like
it
here
Мне
здесь
нравится
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): E. Nazari, L. Patarnello
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.