Paroles et traduction Dutch Nazari - Speculation

Speculation

In senso lato la vita è una truffa ordita da uomini astuti
È più della somma di tutti i momenti vissuti
Che valgono quanto biglietti scaduti
Foto di me e te su una parete sono monumenti ai caduti
Ore, minuti, l'amore è una scialuppa coi buchi
L'inettitudine è abitudine all'inquietudine
È come nuotare indossando scarponi di ghisa o un'altra similitudine inutile
La ragione è una deroga futile
A una regola che non esiste come una vedova nubile e triste
Che si racconta bugie mentre ritaglia dalle riviste di cronaca rosa

Fotografie dei sorrisi di paglia di una soubrette che si sposa
Un vecchio in un bar si lamenta delle istituzioni
Dice: "Italiani caproni" con grande ferocia
E poi: "Un bianco par mi e una spuma pal bocia"
Il problema è etnico, il tranello è sempre quello del ventesimo secolo
Il governo è tecnico e bello da un lato estetico
Il messaggio è ironico, il paesaggio è un po' malinconico
Il sondaggio dà in vantaggio un comico
Col linguaggio di uno che ha alzato un po' il gomito

La crisi delle ideologie politiche ha confuso le mie idee già poco nitide
Da quando si dice che: "Destra e sinistra è uguale
Non so più con quale mano scrivere"
L'inconcludenza all'apparenza è reato
E la conseguenza è una sentenza in pendenza di giudicato
E son senza avvocato

Sentez-vous la rage?
Provoquer parce que vos yeux voient dans c'paysage
L'État paralysé, peuple narcotisé
Par qui demande sacrifice, mais sans en faire jamais
Il faut pas oublier que le futur est notre
Au lieu de dire toujours, "j'voudrais"
Il faut crier, "je veux", crier, "indignez-vous"
Mais surtout éteint cette putain de télé et descend dans la rue

Размышления

В широком смысле жизнь — это афера, задуманная хитрыми людьми,
Она больше, чем сумма всех прожитых моментов,
Которые стоят не больше просроченных билетов.
Наши фотографии на стене — памятники павшим.
Часы, минуты... любовь — это шлюпка с пробоинами.
Неумение — это привычка к беспокойству,
Это как плыть в чугунных ботинках, или какое-нибудь другое бесполезное сравнение.
Разум — бесполезное отступление
От правила, которого не существует, как печальной и одинокой вдовы-девственницы,
Которая рассказывает себе сказки, вырезая из журналов светской хроники

Фотографии натянутых улыбок какой-то старлетки, выходящей замуж.
Старик в баре жалуется на власти,
Говорит: "Итальянцы — козлы" с неистовой яростью,
А потом: "Белое для меня и пенное для парня".
Проблема этническая, ловушка всё та же, что и в двадцатом веке.
Правительство — технократическое и красивое с эстетической точки зрения.
Послание ироничное, пейзаж немного меланхоличный.
Опросы дают преимущество какому-то комику
С речью того, кто немного перебрал.

Кризис политических идеологий запутал мои и без того смутные мысли.
С тех пор, как говорят, что "правые и левые — это одно и то же,
Я больше не знаю, какой рукой писать".
Бесплодность, по всей видимости, — преступление,
И следствие — это приговор, ожидающий утверждения.
И я без адвоката.

Чувствуешь ярость?
Вызываю, потому что твои глаза видят в этом пейзаже
Парализованное государство, наркотизированный народ,
Теми, кто требует жертв, но сами никогда их не приносят.
Нельзя забывать, что будущее — наше.
Вместо того, чтобы всегда говорить: "Я хотел бы",
Нужно кричать: "Я хочу", кричать: "Возмущайтесь!",
Но главное, выключи этот чертов телевизор и выйди на улицу.