Paroles et traduction Dutch Nazari - Sui divanetti

Sui divanetti

Mi perdo nelle vie, immerso nel rito
Canticchio melodie di un pezzo dei Beatles
Musica nella testa, un verso gradito
La vita è una festa, ma ho perso l'invito
All'inizio non avevo tante ragioni
Ora ci chiamano a suonare nelle altre regioni
È bello fare successo con le canzoni
In strada mi fermano sempre più spesso per chiedermi indicazioni
Se ci stai sono contento, se no non mi lamento
Perché niente è più educativo di un fallimento
Non so stasera quale sia il tuo scopo o fine
Personalmente il mio è che scopo, fine
La gente con cui giri non mi piace
È loquace se c'è da dire cazzate
Ma a parlare di cose sensate tace
Litigate per stronzate, dopo fate pace
Ma poi alle spalle fate facce
Che poi lo so che neanche a te i miei amici piacciono
Che quando usciamo a far festa torno che indosso una giacca diversa e sbiascico
Sanno un po' di matematica solo se spacciano
E fanno errori di grammatica anche quando tacciono
E non è una cosa così scontata, godersi quel poco di vita rimasto
Ma se mi sveglio dopo una serata che ho fatto devasto
Sogno una vita equilibrata, al contrario di Vasco

Non so se te l'ho detto ma
Da che t'ho visto in cima al tuo piedistallo ho pensato che
Avrei bisogno di scopare con te
L'amore è come il dialetto
Perché io lo capisco ma non sono molto bravo a usarlo
Ma avrei bisogno di scopare con te

Bella serata vero?
Un locale squisito
Il rumore assordante
Per me è un ottimo requisito
Così non sento le stronzate che dico
La vita è come la musica, ne devi seguire il ritmo
C'è chi la vive in freestyle e chi ha il testo già scritto, tu
Non fai una piega, stai bene ovunque ti metti
Il mondo è una discoteca e io svengo sui divanetti
È che siamo miseri, madame, poveri
Senza valori e senza stimoli, Madame Bovary
Con te io girerei un porno ma da come mi guardi
Forse è meglio che corro a nascondermi
Hai mai notato come
Lo stesso guaio di rado ha due volte la stessa soluzione
È come la casa dove abitavo tra queste strade
Ha la stessa porta ma non si apre più con la stessa chiave
Dici che son cambiato, ma io mi sento identico
Lo stesso e con gli stessi specchi su cui mi inerpico
Ognuno ha un sogno, un desiderio autentico
Il problema mio è che io i sogni me li dimentico
E te l'ho spiegato
Che anche se fatico senza, ho bisogno della tua assenza
Per capire meglio la mia essenza, al contrario di Battiato

Non so se te l'ho detto ma
Da che t'ho visto in cima al tuo piedistallo ho pensato che
Avrei bisogno di scopare con te
L'amore è come il dialetto
Perché io lo capisco ma non sono molto bravo a usarlo
Ma avrei bisogno di scopare con te (divanetti)

(Divanetti, il mondo è una discoteca e io svengo sui divanetti)
(Divanetti, il mondo è una discoteca e io svengo sui divanetti)
(Divanetti, il mondo è una discoteca e io svengo sui divanetti)
(Divanetti, il mondo è una discoteca e io)

На диванчиках

Брожу по улицам, погруженный в ритуал,
Напеваю мелодию песни Битлз,
Музыка в голове, приятный мотив,
Жизнь — это праздник, но я потерял приглашение.
В начале у меня не было особых причин,
Теперь нас зовут играть в других регионах.
Приятно добиваться успеха с песнями,
На улице меня все чаще останавливают, чтобы спросить дорогу.
Если ты здесь, я рад, если нет — не жалуюсь,
Потому что ничто не учит лучше, чем неудача.
Не знаю, какова твоя цель сегодня вечером,
Лично моя цель — чтобы я достиг цели, конец.
Мне не нравятся люди, с которыми ты общаешься,
Они болтливы, когда нужно говорить ерунду,
Но молчат, когда речь заходит о чём-то осмысленном.
Вы ссоритесь из-за глупостей, потом миритесь,
Но потом за спиной строите друг другу рожи.
Да и я знаю, что тебе тоже не нравятся мои друзья,
Что когда мы идём тусить, я возвращаюсь в чужой куртке и пьяный.
Они знают немного математики, только когда торгуют,
И делают грамматические ошибки, даже когда молчат.
И это не так уж и очевидно — наслаждаться тем немногим, что осталось от жизни,
Но если я просыпаюсь после бурной ночи,
Я мечтаю о размеренной жизни, в отличие от Васко.

Не знаю, говорил ли я тебе, но
С того момента, как я увидел тебя на твоем пьедестале, я подумал, что
Мне нужно переспать с тобой.
Любовь как диалект,
Потому что я его понимаю, но не очень хорошо им владею.
Но мне нужно переспать с тобой.

Хороший вечер, правда?
Изысканное заведение,
Оглушительный шум
Для меня — отличное условие,
Так я не слышу ту ерунду, что говорю.
Жизнь как музыка, нужно следовать её ритму.
Кто-то живёт в фристайле, а у кого-то текст уже написан, ты
Безупречна, тебе хорошо везде, где бы ты ни была.
Мир — это дискотека, а я валюсь на диванчиках.
Мы жалкие, мадам, нищие,
Без ценностей и без стимулов, мадам Бовари.
С тобой я бы снял порно, но судя по тому, как ты смотришь на меня,
Лучше я побегу и спрячусь.
Ты когда-нибудь замечала, как
Одна и та же беда редко имеет дважды одно и то же решение?
Это как дом, где я жил на этих улицах,
У него та же дверь, но она больше не открывается тем же ключом.
Ты говоришь, что я изменился, но я чувствую себя прежним,
Таким же, с теми же зеркалами, на которые я взбираюсь.
У каждого есть мечта, истинное желание,
Моя проблема в том, что я забываю свои сны.
И я тебе объяснял,
Что хотя мне тяжело без тебя, мне нужно твое отсутствие,
Чтобы лучше понять свою сущность, в отличие от Баттиато.

Не знаю, говорил ли я тебе, но
С того момента, как я увидел тебя на твоем пьедестале, я подумал, что
Мне нужно переспать с тобой.
Любовь как диалект,
Потому что я его понимаю, но не очень хорошо им владею.
Но мне нужно переспать с тобой (диванчики).

(Диванчики, мир — это дискотека, а я валюсь на диванчиках)
(Диванчики, мир — это дискотека, а я валюсь на диванчиках)
(Диванчики, мир — это дискотека, а я валюсь на диванчиках)
(Диванчики, мир — это дискотека, а я)