Paroles et traduction Dutch Nazari - Tutte le direzioni

Tutte le direzioni

Lo sai, la vita a volte è dura
E non ha senso dell′umorismo
Non basta solo aver fortuna
Bisogna avere anche tempismo
Sai io non chiedo mai le indicazioni
Ma provo a leggere quel segnale
C'è scritto "tutte le direzioni"
Che è esattamente dove voglio andare

Mi è venuta così tanta fame a fare piani
Che sudo con la lingua come i cani
Fumavamo sigarette fuori dai locali
Poi se chiudi gli occhi è già domani
Scusami, sai leggere le mani?
Per la fortuna ci vuole timing
Un po′ di vernice tra i binari
E tutti questi treni sono quasi quadri

Guardo fuori dalla tua finestra
Lentamente il sole che tramonta
Come un vecchio che per prudenza
Mette bene il piede un gradino alla volta
Non ricordo che volevo dirti
Se mi torna in mente poi ti avviso
E se c'è qualche ruga sul mio viso
È per tutte le volte che ho sorriso
Hai la ragazza che ti stressa
Vuole che vai a vivere con lei
Ma lei per te è un po' come Venezia
Sì, cioè, bella, ma non ci vivrei
E alcuni amici sono andati a Londra
Ma li trattano peggio di qua
Che lavorano senza sosta
Per poi fare la fame come qua
E pensare

Mi è venuta così tanta fame a fare piani
Che sudo con la lingua come i cani
Fumavamo sigarette fuori dai locali
Poi se chiudi gli occhi è già domani
Scusami, sai leggere le mani?
Per la fortuna ci vuole timing
Un po′ di vernice tra i binari
E tutti questi treni sono quasi quadri

E non so se poi dopo ci vengo al locale
Che so già che finisce che parlo come un codice fiscale
D-T-C N-Z-R, yeeeh
E non so se poi dopo ci vengo al locale
Tu sei bellissima, il broncio si intona alle occhiaie
Oh oh, eeh

Mi è venuta così tanta fame a fare piani
Che sudo con la lingua come i cani
Fumavamo sigarette fuori dai locali
Poi se chiudi gli occhi è già domani
Scusami, sai leggere le mani?
Per la fortuna ci vuole timing
Un po′ di vernice tra i binari
E tutti questi treni sono quasi quadri

Все направления

Знаешь, жизнь порой сурова,
И у неё нет чувства юмора.
Недостаточно одной удачи,
Нужно ещё и чувство времени.
Знаешь, я никогда не спрашиваю дорогу,
Но пытаюсь прочитать этот знак.
Там написано "все направления",
И это именно то, куда я хочу идти.

У меня разыгрался такой аппетит от составления планов,
Что я, как собака, язык высунул.
Мы курили сигареты возле баров,
А потом, если закроешь глаза, уже завтра.
Извини, ты умеешь гадать по руке?
Для удачи нужен тайминг,
Немного краски между рельсами,
И все эти поезда становятся почти картинами.

Смотрю из твоего окна,
Как медленно садится солнце,
Словно старик, который осторожно,
Ставит ногу на ступеньку за ступенькой.
Не помню, что хотел сказать,
Если вспомню, то дам знать.
А если на моём лице есть морщины,
То это оттого, что я много улыбался.
У тебя есть девушка, которая тебя достаёт,
Хочет, чтобы ты жил с ней.
Но она для тебя как Венеция,
Да, то есть, красивая, но я бы там не жил.
А некоторые друзья уехали в Лондон,
Но там с ними обращаются хуже, чем здесь.
Они работают без остановки,
А потом голодают, как и здесь.
И подумать только...

У меня разыгрался такой аппетит от составления планов,
Что я, как собака, язык высунул.
Мы курили сигареты возле баров,
А потом, если закроешь глаза, уже завтра.
Извини, ты умеешь гадать по руке?
Для удачи нужен тайминг,
Немного краски между рельсами,
И все эти поезда становятся почти картинами.

И я не знаю, приду ли потом в бар,
Потому что знаю, что закончу тем, что буду говорить, как налоговый код.
D-T-C N-Z-R, yeeeh
И я не знаю, приду ли потом в бар,
Ты прекрасна, твоя надутость гармонирует с синяками под глазами.
Oh oh, eeh

У меня разыгрался такой аппетит от составления планов,
Что я, как собака, язык высунул.
Мы курили сигареты возле баров,
А потом, если закроешь глаза, уже завтра.
Извини, ты умеешь гадать по руке?
Для удачи нужен тайминг,
Немного краски между рельсами,
И все эти поезда становятся почти картинами.