Paroles et traduction Dutch Nazari - Volpi e Poggi

Volpi e Poggi

Da piccolo stavo meglio di oggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
E non avevo i giocattoli di oggi
Ma avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza la tecnologia che tu ora sfoggi
Ma che appena prende un colpetto va in cocci
E che ti rubano appena l'appoggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza il dress-code per l'abbigliamento
Lo stile fresco in abbinamento
Che io magari so anche fare canzoni fighe
Ma poi abbino camicie a quadri e calzoni a righe
Da grande il mondo ti tratta con la frusta
Si attende tu dica sempre la cosa giusta
E che ti mostri forte senza una posa brusca
Ma in fronte io ho tatuata un'elle maiuscola
Invece da bambino bastarono cento lire
Andare al baretto e comprare tre figurine
Avvolte attorno ad una gomma al gusto di compensato
Per diventare re indiscusso del patronato
Certe cose col tempo cambiano e non tornano più
E prendono risvolti a volte anche inattesi
Altre cambiano nome, ma rimangono identiche
Tipo che anche Beethoven usava l'hashtag, però lui lo chiamava diesis
Da piccolo stavo meglio di oggi
Io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
E non avevo i giocattoli di oggi
Ma avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Senza tutti i giochi che hai tu oggi
Che ci giochi due minuti e poi ti scocci
I primi telefonini erano dei catorci
Ma io avevo trovato sia Volpi sia Poggi
Alla tele c'erano le stelle del Festivalbar
Ma con quelle due figurine ero io la star
Dimmi oggi cosa compro con la stessa somma
E tieni conto che erano pure nella stessa gomma
Nel piazzale della chiesa, sui sampietrini
Siglando qualche intesa con gli altri bambini
Sotto a una betulla tutta la giornata là: chini
A scambiar Rampulla per Jonathan Bachini
Chi glielo dice a quel bambino con l'aria impettita
Che custodisce geloso quel mazzo tra le dita
Che una volta che la tua raccolta di figurine è finita
Tutto il resto della vita è in salita?
Ci sono cose nella vita che non cambiano mai
E tornano ogni tanto a riportarti in salvo
Altre cambiano, ma il nome rimane identico
Tipo la mia ambizione principale è rimasta finire un album

Volpi and Poggi

I was better off when I was little
I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
And I didn't have the toys of today
But I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
Without the technology you show off
But that breaks as soon as it gets hit
And that gets stolen as soon as you put it down
I had found Volpi and Poggi
Without the dress code for clothing
The cool style in a match
That I maybe even know how to make cool songs
But then I match checkered shirts with striped pants
As an adult, the world treats you with a whip
It expects you to always say the right thing
And that you show yourself strong without a brusque pose
But I have a capital L tattooed on my forehead
Instead, as a child it took a hundred lire
To go to the bar and buy three figurines
Wrapped around a piece of plywood-flavored gum
To become the undisputed king of the patronage
Some things change over time and never come back
And sometimes take unexpected turns
Others change their names, but remain identical
Like Beethoven also used the hashtag, but he called it a sharp
I was better off when I was little
I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
And I didn't have the toys of today
But I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
I had found Volpi and Poggi
Without all the games you have today
Which you play for two minutes and then get bored
The first phones were junk
But I had found Volpi and Poggi
On TV there were the stars of the Festivalbar
But with those two figurines I was the star
Tell me today what I can buy with the same amount of money
And take into account that they were also in the same gum
In the square of the church, on the cobblestones
Signing some agreements with the other children
Under a birch tree all day long: bent over
To swap Rampulla for Jonathan Bachini
Who will tell that child with the proud look
Who jealously guards that deck in his fingers
That once your collection of figurines is over
The rest of your life is uphill?
There are things in life that never change
And they come back from time to time to bring you back to safety
Others change, but the name remains identical
Like my main ambition is still to finish an album