Drips - Dutch Uncles traduction en allemand

Drips

...
It's the rite of spring that tries
Adjust your dreams to months
And makes you more of greed
Than your wailing sea

It's the rite of spring that tries
Adjust your dreams to months
And makes you more of greed
Than your wailing sea

But tell me who, who does it like that?
To let me in, and talk about this
And talk love, and let you down
You've been insane to come around
Now that I've got that good
Baby, and others just would
I'm a bit older, the feelings got bolder
I'm getting horny tonight
Cuz I can be someone in no-one's eyes
That's the kind of surprise I'm like

And who does it like that?
To be the bad and let you down
You've been a saint for coming back
You need a path, I'll help you out
You tell me, who does it like that?
To keep you anyhow
Tell me who's disgusting and true
Keeps you anyhow

God loves me, I'll have to live surely
If one thing defines, then it's this right now
O, Shudder!
I've been so deserving and kind
You could be with someone who's got better pride

Could it be me?
Oh, yeah! Look at me!
Give me the drips, I will see, I will see

But tell me who does it like that?
To be the bad and let you down
You've been a saint for coming back
You need a path, I'll help you out
You tell me, who does it like that?
To keep you anyhow
Tell me who's disgusting and true
Keeps you anyhow

Tropfen

...
Es ist der Frühlingsritus, der versucht
Deine Träume an Monate anzupassen
Und dich gieriger macht
Als dein klagendes Meer

Es ist der Frühlingsritus, der versucht
Deine Träume an Monate anzupassen
Und dich gieriger macht
Als dein klagendes Meer

Aber sag mir, wer, wer macht das so?
Mich reinzulassen und darüber zu reden
Und über Liebe zu reden und dich zu enttäuschen
Du warst verrückt, wiederzukommen
Jetzt, wo ich das Gute habe
Baby, und andere würden es einfach tun
Ich bin etwas älter, die Gefühle wurden kühner
Ich werde heute Nacht geil
Weil ich jemand sein kann in niemandes Augen
Das ist die Art von Überraschung, die ich bin

Und wer macht das so?
Der Böse zu sein und dich zu enttäuschen
Du warst eine Heilige, dass du zurückgekommen bist
Du brauchst einen Weg, ich helfe dir raus
Du sagst mir, wer macht das so?
Dich trotzdem zu behalten
Sag mir, wer ist widerlich und wahrhaftig
Dich trotzdem behält

Gott liebt mich, ich werde sicher leben müssen
Wenn eine Sache mich definiert, dann ist es das hier und jetzt
O, Schauder!
Ich war so verdienstvoll und gütig
Du könntest mit jemandem zusammen sein, der mehr Stolz hat

Könnte ich das sein?
Oh, ja! Sieh mich an!
Gib mir die Tropfen, ich werde sehen, ich werde sehen

Aber sag mir, wer macht das so?
Der Böse zu sein und dich zu enttäuschen
Du warst eine Heilige, dass du zurückgekommen bist
Du brauchst einen Weg, ich helfe dir raus
Du sagst mir, wer macht das so?
Dich trotzdem zu behalten
Sag mir, wer ist widerlich und wahrhaftig
Dich trotzdem behält