Paroles et traduction Duumu feat. Karnaboy - Little Me
As
time
progresses
Le
temps
avance
My
distress
grows
restless
Ma
détresse
grandit
et
devient
de
plus
en
plus
inquiète
I
falter
as
I
try
to
fight
Je
vacille
en
essayant
de
me
battre
The
fright
of
tomorrow
La
peur
de
demain
As
age
turns
the
pages
L'âge
tourne
les
pages
Pictures
get
blurred,
old
faces
fade
Les
images
deviennent
floues,
les
visages
s'estompent
How
could
I
lose
you?
Comment
pourrais-je
te
perdre ?
I′m
so
far
away
Je
suis
si
loin
Losing
sight
of
you
Je
perds
de
vue
And
all
of
yesterday
Et
tout
hier
Never
filters
through
my
head
Ne
traverse
jamais
mon
esprit
Memories
hung
on
a
thread
Des
souvenirs
accrochés
à
un
fil
And
it
seems
like
I'm
never
coming
back
Et
il
semble
que
je
ne
revienne
jamais
To
that
place
we
loved
À
cet
endroit
que
nous
aimions
Where
stories
came
to
life
Où
les
histoires
prenaient
vie
Fantasies
in
our
hearts
Des
fantasmes
dans
nos
cœurs
All
that′s
left
of
me
Tout
ce
qui
reste
de
moi
Is
nothing
without
you
N'est
rien
sans
toi
My
innocence,
my
brittleness,
my
mirror
Mon
innocence,
ma
fragilité,
mon
miroir
Little
me[Post-Chorus:
Karnaboy]
Mon
petit
moi
[Post-Chorus :
Karnaboy]
Do
I
miss
you?
Do
I
miss
you?
Est-ce
que
je
te
manque ?
Est-ce
que
je
te
manque ?
Good
God,
I
do
Mon
Dieu,
si
How
could
I
lose
you?
Comment
pourrais-je
te
perdre ?
So
easily,
so
easily
Si
facilement,
si
facilement
You
slipped
away
from
me
Tu
t'es
échappée
de
moi
Now
you
reside
in
my
dreams
Maintenant,
tu
résides
dans
mes
rêves
Far
out
of
reach,
my
reach
Hors
de
portée,
hors
de
ma
portée
Do
I
miss
you?
Do
I
miss
you?
Est-ce
que
je
te
manque ?
Est-ce
que
je
te
manque ?
Good
God,
I
do
Mon
Dieu,
si
How
could
I
lose
you?
Comment
pourrais-je
te
perdre ?
So
easily,
so
easily
Si
facilement,
si
facilement
You
slipped
away
from
me
Tu
t'es
échappée
de
moi
Now
you
reside
in
my
dreams
Maintenant,
tu
résides
dans
mes
rêves
Far
out
of
reach,
my
reach
Hors
de
portée,
hors
de
ma
portée
Maybe
I
should
just
prepare
Peut-être
devrais-je
juste
me
préparer
To
bid
farewell
to
everything
we
once
shared
À
faire
mes
adieux
à
tout
ce
que
nous
avons
partagé
Moving
forward
makes
me
scared
Avancer
me
fait
peur
Hard
to
look
so
far
ahead
Difficile
de
regarder
si
loin
And
it
seems
like
I'm
losing
myself
Et
il
semble
que
je
me
perde
In
a
cynical
sea
of
doubt
Dans
une
mer
cynique
de
doutes
Searching
for
a
shore
À
la
recherche
d'une
côte
As
I
slowly
start
to
drown
Alors
que
je
commence
lentement
à
me
noyer
All
that's
left
of
me
Tout
ce
qui
reste
de
moi
Is
nothing
without
you
N'est
rien
sans
toi
My
innocence,
my
brittleness,
my
mirror
Mon
innocence,
ma
fragilité,
mon
miroir
Little
me
Mon
petit
moi
How
could
I
lose
you?
Comment
pourrais-je
te
perdre ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.