Paroles et traduction Duumu feat. Pauline Herr - You Say

You Say

I feel the thunder
But there's something sweet about the rain
We're going under
But that's not how we'll stay

That's not how we'll stay
The waters keep on changing
I think we'll be okay
As long as I keep patient

You say you want me
But then you go and do the same thing again
Again, again
You say you need me
But then you go and say you see her again
Again, again

Cause we know how this goes
And now we're getting so old, ya
And I don't wanna be the one that's picking up the pieces one by one
I said I'm done
But I'm not
No i'm never
Done

The darkness keeps us going
When we're fighting I can't find the right words to say
But I know it'll be okay
I know that we'll be okay
No matter what I say
No matter what I'll stay

By you
Will you stay by me

You say you want me
But then you go and do the same thing again
Again, again
You say you need me
But then you go and say you see her again
Again, again

Cause we know how this goes
And now we're getting so old, ya
And I don't wanna be the one that's picking up the pieces one by one
I said I'm done
But I'm not
No I'm never
Done

Tu dis

Je sens le tonnerre
Mais il y a quelque chose de doux dans la pluie
On va couler
Mais ce n'est pas comme ça qu'on va rester

Ce n'est pas comme ça qu'on va rester
Les eaux continuent de changer
Je pense qu'on va bien
Tant que je reste patient

Tu dis que tu me veux
Mais ensuite tu vas et fais la même chose encore
Encore, encore
Tu dis que tu as besoin de moi
Mais ensuite tu vas et dis que tu la vois encore
Encore, encore

Parce qu'on sait comment ça se passe
Et maintenant on devient si vieux, ouais
Et je ne veux pas être celui qui ramasse les morceaux un par un
J'ai dit que j'en avais fini
Mais ce n'est pas vrai
Non, je ne suis jamais
Fini

Les ténèbres nous font avancer
Quand on se dispute, je ne trouve pas les bons mots à dire
Mais je sais que ça va aller
Je sais qu'on va bien
Peu importe ce que je dis
Peu importe ce que je vais faire

Près de toi
Resteras-tu près de moi

Tu dis que tu me veux
Mais ensuite tu vas et fais la même chose encore
Encore, encore
Tu dis que tu as besoin de moi
Mais ensuite tu vas et dis que tu la vois encore
Encore, encore

Parce qu'on sait comment ça se passe
Et maintenant on devient si vieux, ouais
Et je ne veux pas être celui qui ramasse les morceaux un par un
J'ai dit que j'en avais fini
Mais ce n'est pas vrai
Non, je ne suis jamais
Fini