Paroles et traduction Duval Timothy - Look

Look

I don't like decoration.
Uh that its like bad painting
Uh cos to me the painting has to
Really mean something
To me I mean I mean it's hard to say
What it means
Except what you feel
And what what you can do with
Say a a um looking investigating
Uh I think that Diane Arbus once said
If you vest e investigate enough,
Everything becomes abstract,
And I liked that so I I used it

I was com -
My my mother tells me this
Cos uh I didn't really remember it,
I mean
I remember coming down the stairs
Seeing this yellow piece of butter,
A pound of butter
Uh I went to it and stepped on it.
And I stepped on it,
The mat was bigger than this
But I stepped on it so it was all flat.
Because you know I don't like bulk
Thickness three dimensions.
My paintings have always been plainer
And so my mother came out and said
"Look what you've done you've made art"

Взгляд

Я не люблю украшательства.
Э-э, это как плохая картина.
Э-э, потому что для меня картина должна
Действительно что-то значить.
Для меня, я имею в виду, трудно сказать,
Что это значит,
Кроме того, что ты чувствуешь
И что, что ты можешь сделать с
Скажем, э-э, гм, смотря, исследуя.
Э-э, я думаю, что Дайан Арбус однажды сказала,
Если ты вкладываешься, э-э, исследуешь достаточно,
Всё становится абстрактным,
И мне это понравилось, поэтому я, я использовал это.

Я был…
Моя, моя мама говорит мне это,
Потому что, э-э, я не очень это помню,
Я имею в виду,
Я помню, как спускался по лестнице,
Вижу этот жёлтый кусок масла,
Фунт масла.
Э-э, я подошёл к нему и наступил на него.
И я наступил на него,
Кусок был больше этого,
Но я наступил на него, так что он стал совсем плоским.
Потому что, знаешь, я не люблю объём,
Толщину, три измерения.
Мои картины всегда были более плоскими,
И вот моя мама вышла и сказала:
"Посмотри, что ты сделал, ты создал искусство!"