Paroles et traduction Duvall - Do You Hear What I Hear

What did you say?
I can't hear anything with these headphones on.
I like to play my music just as loud as it goes.
It empties my mind and helps me with my time.
It distracts me from the sound in my heart.
Can you make that sound go away?
It keeps knock, knock, knocking all day.
I think there's somebody there,
Standing at the door.
What did you say?
I just can't concentrate with the TV on.
I like to sit here close to the screen, if you know what I mean.
All those people on there, they seem like good friends to me.
They distract me from the sound in my heart.
I don't know what they want, but they want something,
Well what ever it is, I don't really want to know.
Oh Oh Oh Oh...
What did you say?
I don't know what you're trying to tell me.
But I can't stop to listen now, cause I gotta go.
I'm meeting some people, we're going out tonight.
To distract ourselves from the sound of our hearts.

Что ты сказал?
Я ничего не слышу в этих наушниках.
Мне нравится играть свою музыку так громко, как она звучит.
Это опустошает мой разум и помогает мне с пользой проводить время.
Это отвлекает меня от звука в моем сердце.
Ты можешь заставить этот звук исчезнуть?
Он продолжает стучать, стучать, стучать весь день.
Я думаю, там кто-то есть,
стоит у двери.
Что ты сказал?
Я просто не могу сосредоточиться с включенным телевизором.
Мне нравится сидеть здесь, поближе к экрану, если вы понимаете, что я имею в виду.
Все эти люди там, они кажутся мне хорошими друзьями.
Они отвлекают меня от звука в моем сердце.
Я не знаю, чего они хотят, но они чего-то хотят,
Ну, что бы это ни было, на самом деле я не хочу знать.
О-о-О-О...
Что ты сказал?
Я не знаю, что ты пытаешься мне сказать.
Но сейчас я не могу остановиться и послушать, потому что мне пора идти.
Я встречаюсь кое с кем, мы собираемся куда-нибудь сегодня вечером.
Чтобы отвлечься от звука наших сердец.