Lối về đất mẹ - Duy Khánh traduction en russe

Lối về đất mẹ

Ngày qua giã từ đất mẹ mà đi
Vì nghe tình quê tình nước đôi bề
Nước chia hai đường nước chưa về
Xót thương cho người lỡ câu thề
Lên đường từ ly, hỏi rằng lòng lưu luyến gì?

Mẹ ơi, chỉ còn đất mẹ mà thôi
Để con còn đi gìn giữ cho đời
Đã mang trong lòng kiếp con người
Phải thương nhau hoài chớ quên lời
Mong một ngày mai chan hòa đất mẹ niềm vui

Hò ơi, ơi à, à ơi
Mẹ thương con ra cầu ái tử
Vợ trông chồng lên núi vọng phu
Chiều chiều, chiều chiều trông về viễn khu
Lòng căm hờn oán quân thù
Ơi à, à ơi, à ơi

Chiều nay, lối về đất mẹ là đây
Đường xưa còn ấp ủ bóng trăng gầy
Có nghe đêm trường tiếng ru hời
Có nghe đêm trường tiếng ai cười
Suối lệ đoàn viên giữa lòng đất mẹ triền miên

Chiều nay lối về đất mẹ là đây
Đường xưa còn ấp ủ bóng trăng gầy
Có nghe đêm trường tiếng ru hời
Có nghe đêm trường tiếng ai cười

Suối lệ đoàn viên giữa lòng đất mẹ triền miên

Дорога домой

В тот день покинул я родную землю
Разлуку принял, чтоб спасти Отчизну
Разделён край, пути сомкнутся вскоре
Боль тех, кто ждёт, пронзает мне душу
Ухожу, но сердце всё твердит: "Не забывай!"

Мама, лишь ты осталась мне опорой
Чтоб я мог жить и сохранить наш долг
В своём сердце я ношу зов крови
Любовь к родным — мой вечный обет
Чтоб вновь восславить край, где счастье обретём

Ой-ей, эй-ей, ей-ей
Мать ждёт сына у моста разлуки
Жена на холме мужа ищет взглядом
Вечер за вечером гляжу вдаль
Ненависть к врагам в душе кипит
Эй-ей, ей-ей, ей-ей

Сегодня путь ведёт меня к родному дому
Дорога та, где лунный свет так нежен
Слышу в ночи колыбельной напев
Слышу в ночи родной голос смех
Слёзы счатья текут в земле, что всех нас ждёт

Сегодня путь ведёт меня к родному дому
Дорога та, где лунный свет так нежен
Слышу в ночи колыбельной напев
Слышу в ночи родной голос смех

Слёзы счатья текут в земле, что всех нас ждёт