Paroles et traduction Duy Khánh - Những Chiều Không Có Em

Những chiều không có em, ngõ hồn sao hoang vắng
Ôi dừng chân đây, đường phố cũ
Ngồi nhớ tới nhớ tới, dáng người em thơ
Cùng bước dưới trời mưa lòng trao chuyện lòng

Những chiều không có em, lá vàng tan tác bay
Thường lang thang về lối cũ
Tìm dư hương ngày xưa vào hồn
Mà nuối tiếc nhớ mãi
Những chiều, những chiều tôi với em tay trong tay

Ôi thành đô ơi
Thời gian như chiếc bóng
Người đi không thấy về bến mộng
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
Giấc mơ tình yêu chưa trọn

Những chiều không có em
Phố buồn nằm im bóng
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn

Những chiều mây trắng bay
Những chiều không có anh
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
Âm thầm như những đêm không trăng sao

Ôi thành đô ơi
Thời gian như chiếc bóng
Người đi không thấy về bến mộng
Ôi chiều nay, chiều nay sao nhớ quá
Giấc mơ tình yêu chưa trọn

Những chiều không có em
Phố buồn nằm im bóng
Ai chờ ai đây, mà bâng khuâng nhặt lấy chiếc lá úa
Tiếc thời xuân xanh tựa chiếc lá vàng kia khi mùa thu gọi hồn

Những chiều mây trắng bay
Những chiều không có anh
Người yêu ơi còn thấy nhớ gì hay không?
Từ đây một người đành sống kiếp cô đơn âm thầm
Âm thầm như những đêm không trăng sao

Без тебя моя душа опустошена.
О, остановись здесь, Олд-стрит.
Не забывай помнить, поэт.
Прогуляйся под дождем, давай поговорим.

Без тебя желтые листья облетают.
Часто блуждая по старому пути
В поисках старой души.
Жаль, что я запомню это навсегда.
Днем, днем я с тобой, держась за руки.

О, Чэнду
Время подобно тени.
Люди не видят этого сна.
О, этот день, как ты помнишь этот день
Мечта о любви не завершена.

Измерения без тебя
Печальный Город молчит.
Кто ждет тебя, и кто поднимает Лист...
Весной зеленый лист похож на тот, когда осень зовет душу

Летят белые облака.
Измерения без тебя
Моя дорогая, ты что-нибудь помнишь?
Отсюда человек живет тихой одинокой жизнью
Тихие, как безлунные ночи

О, Чэнду
Время подобно тени.
Люди не видят этого сна.
О, этот день, как ты помнишь этот день
Мечта о любви не завершена.

Измерения без тебя
Печальный Город молчит.
Кто ждет тебя, и кто поднимает Лист...
Весной зеленый лист похож на тот, когда осень зовет душу

Летят белые облака.
Измерения без тебя
Моя дорогая, ты что-нибудь помнишь?
Отсюда человек живет тихой одинокой жизнью
Тихие, как безлунные ночи