Tam Su Nguoi Hat Bai Que Huong - Duy Khánh traduction en russe

Tam Su Nguoi Hat Bai Que Huong

Xin đừng hỏi tôi tại sao
Tại sao tôi hay hát nhạc buồn
Xin đừng hỏi tôi tại sao
Tại sao tôi hay hát dân ca
Xin đừng hỏi tôi, đừng hỏi tôi
Sao tôi hay hát ngoài chiến trường
Sao tôi không hát ở vũ trường
Say mê theo vũ điệu nhiệt cuồng thị thành

Tôi phải làm sao?
Người ơi, người ơi chắc người cũng hiểu rằng
Quê mình từ lâu lửa binh
Lửa binh gieo tang tóc triền miên
Bây giờ bình yên, dù bình yên
Nhưng khăn xô thiếu phụ vẫn còn
Nhưng anh em thiếu hụt hao mòn
Nên tôi hay hát lời nhạc buồn quê hương

Người ơi bởi tôi không là gỗ đá
Trong tôi, trong tôi chan chứa tình người
Nên trên môi tôi, trên môi tôi hay thiếu nụ cười
Vì nụ cười là nước mắt khô
Mà người đời che lấp đau thương
Người ơi tôi không dối mình, dối đời

Xin người hiểu cho
Dù tôi, dù tôi vương tơ kiếp nợ tằm
Nhưng người hiểu cho
Hồn tôi, hồn tôi ôi chan chứa tình quê
Nên cả đời tôi, cả đời tôi
Tôi say mê khúc nhạc u buồn
Tôi yêu thương tiếng hò êm đềm
Như yêu sông núi mình một trời khổ đau

Người ơi bởi tôi không là gỗ đá
Trong tôi, trong tôi chan chứa tình người
Nên trên môi tôi, trên môi tôi hay thiếu nụ cười
Vì nụ cười là nước mắt khô
Mà người đời che lấp đau thương
Người ơi tôi không dối mình, dối đời

Xin người hiểu cho
Dù tôi, dù tôi vương tơ kiếp nợ tằm
Nhưng người hiểu cho
Hồn tôi, hồn tôi ôi chan chứa tình quê
Nên cả đời tôi, cả đời tôi
Tôi say mê khúc nhạc u buồn
Tôi yêu thương tiếng hò êm đềm
Như yêu sông núi mình một trời khổ đau

Nên cả đời tôi, cả đời tôi
Tôi say mê khúc nhạc u buồn
Tôi yêu thương tiếng hò êm đềm
Như yêu sông núi mình một trời khổ đau

Nên cả đời tôi, cả đời tôi
Tôi say mê khúc nhạc u buồn
Tôi yêu thương tiếng hò êm đềm
Như yêu sông núi mình một trời khổ đau

Исповедь человека, поющего о Родине

Не спрашивай меня, почему,
Почему я так часто пою грустные песни
Не спрашивай меня, почему,
Почему я так люблю народные напевы
Не спрашивай меня, не спрашивай,
Почему я пою на полях сражений,
А не в шумных ночных клубах,
Где все пьяны от безумных ритмов города

Что мне делать, скажи?
Дорогая, ты ведь наверняка понимаешь,
Что наша земля давно в огне,
В огне, что сеет бесконечное горе
Даже теперь, в мирное время,
Но вдовьи платки всё ещё видны,
А братьев наших всё меньше стало,
Вот почему я пою эти грустные песни о Родине

Пойми, я ведь не камень и не дерево,
В груди моей, в груди — живая душа.
Вот почему на губах моих, на губах так редко улыбка,
Ведь улыбка — это высохшая слеза,
Которой люди прикрывают свою боль.
Поверь, я не лгу ни себе, ни другим.

Пожалуйста, пойми меня,
Пусть я, пусть я запутался в шелках судьбы,
Но ты пойми,
Что душа моя, душа моя полна любви к родной земле.
Вот почему всю жизнь свою, всю жизнь
Я пою эти печальные мотивы,
Люблю я тихие напевы,
Как люблю наши горы и реки — весь этот мир страданий.

Пойми, я ведь не камень и не дерево,
В груди моей, в груди — живая душа.
Вот почему на губах моих, на губах так редко улыбка,
Ведь улыбка — это высохшая слеза,
Которой люди прикрывают свою боль.
Поверь, я не лгу ни себе, ни другим.

Пожалуйста, пойми меня,
Пусть я, пусть я запутался в шелках судьбы,
Но ты пойми,
Что душа моя, душа моя полна любви к родной земле.
Вот почему всю жизнь свою, всю жизнь
Я пою эти печальные мотивы,
Люблю я тихие напевы,
Как люблю наши горы и реки — весь этот мир страданий.

Вот почему всю жизнь свою, всю жизнь
Я пою эти печальные мотивы,
Люблю я тихие напевы,
Как люблю наши горы и реки — весь этот мир страданий.

Вот почему всю жизнь свою, всю жизнь
Я пою эти печальные мотивы,
Люблю я тихие напевы,
Как люблю наши горы и реки — весь этот мир страданий.