Paroles et traduction Duy Khánh - Ve Dau Mai Toc Nguoi Thuong

Ve Dau Mai Toc Nguoi Thuong

NGƯỜI CŨ CÒN THƯƠNG
Chiều cô đơn qua phố
Cố níu giữ từng kí ức
Bước chân ngày chung đôi, một thời đường nào đưa đón
Giờ sao chỉ còn lại một người qua đây
Người kia đi ngang qua nỗi đau đời nhau
Nỗi nhớ chênh vênh.
Lời năm xưa phai dấu, đã hứa đôi bàn tay ấy
Giữ thật chặt tay nhau, dù đời này nhiều thương đau
Giờ chỉ là như gió thoảng, chỉ một người vẫn nhớ
Lặng nghe cơn đau khi thấy ... bóng hình ai
Người cũ còn thương.
ĐK: Vì tình ta đã trao cho nhau những tháng ngày thanh xuân
Sao mình vội lạc nhau giữa bao tình nhân
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Mới ngày nào chung đôi, giờ lệ này vì ai khóc
Đành lòng xem bao kỉ niệm chỉ là ngàn hư ảo
Đưa tay níu lấy đã thấy tan vội đi Khoảnh khắc hư vô
ĐK: Rồi một mai gặp nhau khi ta đã có cuộc tình riêng
Anh mong sẽ được trông thấy em bình yên
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Đời ai cũng có một người cũ để thương
Rồi ai cũng sẽ là người cũ của một người nào đó
Chuyện cũ qua, hãy để trôi xa
Đừng bận lòng, chỉ để thương đau Để khi nhìn lại, người mỉm cười với nhau
Vì tình ta đã trao cho nhau những tháng ngày thanh xuân
Sao mình vội lạc nhau giữa bao tình nhân
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Rồi một mai gặp nhau khi ta đã có cuộc tình riêng
Anh mong sẽ được trông thấy em bình yên
Từng kỉ niệm khi xưa có nhau
Giờ một người còn mãi khắc sâu Nguyện lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương
Quyện mãi hương người đầu
Lòng này vẫn giữ kí ức vấn vương Người cũ ... còn thương ...

Ve Dau Mai Toc Nguoi Thuong

MY EX STILL HAS FEELINGS FOR ME
Lone afternoon over streets
Trying to hold on to every memory
Foot steps alongside one another, time when love would lead us home
Now here I am one lonely soul
Across each other's paths of pain we go
Haunting memories
Words from the past left behind, those hands promised to be entwined
Forever holding, though life's sorrows would find
Now like the wind it whisks away, with only one left to remember
Painful sting of seeing their familiar frame
My ex still has feelings
Chorus: The love we gave through youthful years
Why did we rush to part ways amongst lovers here
Every memory we shared side by side
One still lingers and holds them close, my heartfelt desire
Forever clinging to the lingering scent of my love's hair
A recent day of shared love, now tears fall, for whom do they care
Accepting treasured moments as illusions we shared
Reached out to hold but found it quickly fade, fleeting and unreal
Chorus: And if one day we meet when each have found new love
I pray to see you well, at peace, my dove
Every memory we shared side by side
One still lingers and holds them close, my heartfelt desire
Forever clinging to the lingering scent of my love's hair
Each soul carries an ex they continue to hold dear
As one day we'll be someone's ex it's plain
Let bygones be bygones, don't cling to the pain
When looking back, may we share a smile again
The love we gave through youthful years
Why did we rush to part ways amongst lovers here
Every memory we shared side by side
One still lingers and holds them close, my heartfelt desire
Forever clinging to the lingering scent of my love's hair
And if one day we meet when each have found new love
I pray to see you well, at peace, my dove
Every memory we shared side by side
One still lingers and holds them close, my heartfelt desire
Forever clinging to the lingering scent of my love's hair
My heart holds the lingering memory My ex... still feels...