Vung Truoc Mat - Duy Khánh traduction en russe

Vung Truoc Mat

Trước mặt anh hầm chông, bãi mìn rừng núi ngàn trùng
Đồng hoang, rêu xanh đêm ngày réo gọi tên anh
Núi che vết mòn, anh còn nghe tiếng rền thiên thu những lời căm thù
Lần anh đi qua trắc trở trên non nước mình

Dù nghe, dù nghe sấm nổ trên đầu
Sấm nổ trên đầu sao hơn nhan sắc nhiệm màu của em?
Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương

Trước mặt anh, dù cho biển người tràn lấp quê hương
Tàn đêm giao tranh, anh về cứ gọi tên anh
Sẽ không bao giờ anh gục trên xác thù đêm qua giữa đời huy ngàn
Một mai chân anh có mỏi, chân anh vẫn về

Vừa nghe đạn bay súng nổ trên đầu
Súng nổ trên đầu thì vang câu hát nguyện cầu của em
Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương

Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương
Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương

Перед глазами

Передо мной ловушки, минные поля, горные хребты
Болота, зелёный мох, днём и ночью зовут меня
Горы скрывают следы, но я слышу гул вековой ненависти
Когда иду через трудности родной земли

Хоть слышу, хоть слышу гром над головой
Гром над головой — разве сравнить с твоей чудесной красотой?
Потому я не знаю страха, не знаю страха
Каждый раз в сражении слежу за шагами врага у границы

Передо мной, хоть море людей затопило отчизну
В ночи боя я вернусь, лишь позови меня
Я никогда не паду на трупы врагов, хоть ночь полна угроз
Пусть ноги устанут — я всё равно вернусь

Только пули свистят, взрывы над головой
Взрывы над головой — но твоя молитва-песня со мной
Потому я не знаю страха, не знаю страха
Каждый раз в сражении слежу за шагами врага у границы

Потому я не знаю страха, не знаю страха
Каждый раз в сражении слежу за шагами врага у границы
Потому я не знаю страха, не знаю страха
Каждый раз в сражении слежу за шагами врага у границы