Đèn Khuya - Duy Khánh traduction en russe

Đèn Khuya

Không biết đêm nay vì sao tôi buồn
Buồn vì trời mưa hay bão trong tim?
Đã mấy thu qua tôi vẫn đi tìm
Để rồi buồn ơi nghe tiếng mưa đêm

Khi bước chân đi lần trong cuộc đời
Lời mẹ hiền ru con nhớ khôn nguôi
Khi lớn con đi trên vạn nẻo đời
Đừng buồn khi lúc tay còn trắng tay

Mưa ơi, mưa ơi, còn nhớ thương hoài
Nhớ khi mẹ lo sớm chiều
Nhớ nụ cười khi nâng niu
Đôi tay run run, ánh mắt dịu hiền
Biết tìm lại chốn nào?
Mẹ ơi biết chăng, đêm về quạnh hiu

Nghe tiếng mưa rơi mà nhớ thương nhiều
Đường về đèn khuya in bóng cô liêu
Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm đâu những phút vui ngày ấu thơ

Khi bước chân đi lần trong cuộc đời
Lời mẹ hiền ru con nhớ khôn nguôi
Khi lớn con đi trên vạn nẻo đời
Đừng buồn khi lúc tay còn trắng tay

Mưa ơi, mưa ơi, còn nhớ thương hoài
Nhớ khi mẹ lo sớm chiều
Nhớ nụ cười khi nâng niu
Đôi tay run run, ánh mắt dịu hiền
Biết tìm lại chốn nào?
Mẹ ơi biết chăng, đêm về quạnh hiu

Nghe tiếng mưa rơi mà nhớ thương nhiều
Đường về đèn khuya in bóng cô liêu
Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm đâu những phút vui ngày ấu thơ

Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm đâu những phút vui ngày ấu thơ

Ночной огонёк

Не знаю, почему мне грустно в эту ночь,
То ли от дождя, то ль от бури в груди.
Уж сколько лет ищу я в прошлом помощи,
Чтоб вновь услышать шум ночного дождя.

Когда шагаю я дорогой жизни длинной,
Материнский голос не забыть мне вновь.
Когда взрослел, блуждая в мире неуютном,
Она сказала: «Не грусти, что нету ничего».

Дождь, о дождь, ты помнишь ту любовь,
Как мама ждала утром, ночью,
Как улыбалась, обнимая кротко,
Дрожащие руки, взгляд её ясен был.
Где ж мне теперь её найти?
Мама, ты поймёшь, ночь так пуста.

Слушая дождь, я тоскую вновь,
Дорога во тьме — в свете фонаря.
Кто знает, что в ночи жду я,
Где те счастливые дни детства моего?

Когда шагаю я дорогой жизни длинной,
Материнский голос не забыть мне вновь.
Когда взрослел, блуждая в мире неуютном,
Она сказала: «Не грусти, что нету ничего».

Дождь, о дождь, ты помнишь ту любовь,
Как мама ждала утром, ночью,
Как улыбалась, обнимая кротко,
Дрожащие руки, взгляд её ясен был.
Где ж мне теперь её найти?
Мама, ты поймёшь, ночь так пуста.

Слушая дождь, я тоскую вновь,
Дорога во тьме — в свете фонаря.
Кто знает, что в ночи жду я,
Где те счастливые дни детства моего?

Кто знает, что в ночи жду я,
Где те счастливые дни детства моего?