Paroles et traduction Duy Mạnh - Con Mong Được Trở Về

Con Mong Được Trở Về

Mẹ ơi con chỉ mong lúc này
Mơ ước của con là được trở về quê hương
Cuộc sống cơ cực nơi xứ người
Nước mắt đắng cay con mong trở về Việt Nam
Mẹ ơi con đã rất nhớ nhà
Nhớ đến gia đình quây quần thật gần yêu thương
Mẹ ơi con chỉ mong lúc này
Mơ ước của con là được trở về nhà thôi
Ngày tiễn bước con đi, mẹ đã ôm con
Mong cho con bình yên
Vì con đã muốn ra đi, tìm một tương lai phía trước
Giờ con mới thấy hối tiếc, cuộc đời tha hương
Thật sự không như ước muốn
Con đã khóc suốt bao đêm giờ chỉ mong sớm trở về thôi
Mẹ ơi con chỉ mong lúc này
Mơ ước của con là được trở về quê hương
Cuộc sống cơ cực nơi xứ người
Nước mắt đắng cay con mong trở về Việt Nam
Mẹ ơi con đã rất nhớ nhà
Nhớ đến gia đình quây quần thật gần yêu thương
Mẹ ơi con chỉ mong lúc này
Mơ ước của con là được trở về nhà thôi
Ngày tiễn bước con đi, mẹ đã ôm con
Mong cho con bình yên
Vì con đã muốn ra đi, tìm một tương lai phía trước
Giờ con mới thấy hối tiếc, cuộc đời tha hương
Thật sự không như ước muốn
Con đã khóc suốt bao đêm giờ chỉ mong sớm trở về thôi
Ngày tiễn bước con đi, mẹ đã ôm con
Mong cho con bình yên
Vì con đã muốn ra đi, tìm một tương lai phía trước
Giờ con mới thấy hối tiếc, cuộc đời tha hương
Thật sự không như ước muốn
Con đã khóc suốt bao đêm giờ chỉ mong sớm trở về thôi
Con đã khóc suốt bao đêm giờ chỉ mong sớm trở về thôi

Мечтаю Вернуться

Мама, я лишь мечтаю сейчас,
Моя мечта — вернуться на родину.
Жизнь тяжела на чужбине,
Горькие слезы лью, мечтаю вернуться во Вьетнам.
Мама, я очень скучаю по дому,
По семье, по нашей близости и любви.
Мама, я лишь мечтаю сейчас,
Моя мечта — просто вернуться домой.
В день моего отъезда ты обнимала меня,
Желала мне спокойствия.
Ведь я хотел уехать, найти свое будущее.
Теперь я жалею, жизнь на чужбине
Совсем не такая, как я мечтал.
Я плакал столько ночей, теперь лишь мечтаю вернуться домой поскорее.
Мама, я лишь мечтаю сейчас,
Моя мечта — вернуться на родину.
Жизнь тяжела на чужбине,
Горькие слезы лью, мечтаю вернуться во Вьетнам.
Мама, я очень скучаю по дому,
По семье, по нашей близости и любви.
Мама, я лишь мечтаю сейчас,
Моя мечта — просто вернуться домой.
В день моего отъезда ты обнимала меня,
Желала мне спокойствия.
Ведь я хотел уехать, найти свое будущее.
Теперь я жалею, жизнь на чужбине
Совсем не такая, как я мечтал.
Я плакал столько ночей, теперь лишь мечтаю вернуться домой поскорее.
В день моего отъезда ты обнимала меня,
Желала мне спокойствия.
Ведь я хотел уехать, найти свое будущее.
Теперь я жалею, жизнь на чужбине
Совсем не такая, как я мечтал.
Я плакал столько ночей, теперь лишь мечтаю вернуться домой поскорее.
Я плакал столько ночей, теперь лишь мечтаю вернуться домой поскорее.