Paroles et traduction Duy Mạnh - Con Se Khong Quen

Con Se Khong Quen

Lời mẹ ru như suối mát trong
Để con được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Luôn soi đường cho con đi mãi
Con đã được nuôi nấng với bao tình thương
Cha mẹ đã dành cho con hết
Suốt cuộc đời sương gió nắng mưa ngày đêm
Lo cho con cuộc sống ấm êm
Rồi thời gian trôi qua rất nhanh
Qua đi tuổi thơ ấu ngày nào
Và giờ đây con đã lớn khôn
Biết đi tìm một cuộc sống mới
Con sẽ còn ghi nhớ những lời của cha
Năm xưa đã dạy cho con đó
Con không thể nào quên những đêm mưa gió
Suốt canh thâu mẹ luôn vỗ về

Suốt cuộc đời này con không quên
Những điều cha đã dạy cho con
Sẽ là hành trang con mang theo đi suốt cuộc đời
Những lời dạy của mẹ năm xưa
Vẫn dịu dàng đâu đây bên con
Cho dù con bôn ba nơi xa đất khách quê người

Lời mẹ ru như suối mát trong
Con vẫn được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Luôn soi đường cho con bước đi

Rồi thời gian trôi qua rất nhanh
Qua đi tuổi thơ ấu ngày nào
Và giờ đây con đã lớn khôn
Biết đi tìm một cuộc sống mới
Con sẽ còn ghi nhớ những lời của cha
Năm xưa đã dạy cho con đó
Con không thể quên những đêm mưa gió
Suốt canh thâu mẹ luôn vỗ về

Suốt cuộc đời này con không quên
Những điều cha đã dạy cho con
Sẽ là hành trang con mang theo đi suốt cuộc đời
Những lời dạy của mẹ năm xưa
Vẫn dịu dàng đâu đây bên con
Cho dù con bôn ba nơi xa đất khách quê người

Lời mẹ ru như suối mát trong
Con vẫn được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Vẫn soi đường cho con bước đi

(Lời mẹ ru như suối mát trong
Để con được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Luôn soi đường cho con bước đi)

Con Se Khong Quen

Your mother's lullaby is like a cool stream
To make me feel loved every day
My father is like the warm sun
Always shining to guide my way
I have been raised with so much love
Which you have given me your all
Throughout the days and nights of sunshine and rain
To provide me a comfortable life
As time quickly passes by
My childhood days are gone
And now I am an adult
Knowing it's time to start my own life
I will keep in my heart the words of my father
Which he taught me long ago
I can never forget those nights of storms
When my mother stayed up all night to comfort me

Throughout my life, I will never forget
The lessons my father taught me
Which will be like my backpack which I will carry with me throughout my life
The lessons my mother taught me
Are still gently here by my side
Even when I am far away in a foreign land

Your mother's lullaby is like a cool stream
Which makes me feel loved every day
My father is like the warm sun
Always shining to guide my path

As time quickly passes by
My childhood days are gone
And now I am an adult
Knowing it's time to start my own life
I will keep in my heart the words of my father
Which he taught me long ago
I can never forget those nights of storms
When my mother stayed up all night to comfort me

Throughout my life, I will never forget
The lessons my father taught me
Which will be like my backpack which I will carry with me throughout my life
The lessons my mother taught me
Are still gently here by my side
Even when I am far away in a foreign land

Your mother's lullaby is like a cool stream
Which makes me feel loved every day
My father is like the warm sun
Still shining to guide my path

(Your mother's lullaby is like a cool stream
To make me feel loved every day
My father is like the warm sun
Always shining to guide my path)