Paroles et traduction Duy Mạnh - Con Se Khong Quen

Con Se Khong Quen

Lời mẹ ru như suối mát trong
Để con được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Luôn soi đường cho con đi mãi
Con đã được nuôi nấng với bao tình thương
Cha mẹ đã dành cho con hết
Suốt cuộc đời sương gió nắng mưa ngày đêm
Lo cho con cuộc sống ấm êm
Rồi thời gian trôi qua rất nhanh
Qua đi tuổi thơ ấu ngày nào
Và giờ đây con đã lớn khôn
Biết đi tìm một cuộc sống mới
Con sẽ còn ghi nhớ những lời của cha
Năm xưa đã dạy cho con đó
Con không thể nào quên những đêm mưa gió
Suốt canh thâu mẹ luôn vỗ về

Suốt cuộc đời này con không quên
Những điều cha đã dạy cho con
Sẽ là hành trang con mang theo đi suốt cuộc đời
Những lời dạy của mẹ năm xưa
Vẫn dịu dàng đâu đây bên con
Cho dù con bôn ba nơi xa đất khách quê người

Lời mẹ ru như suối mát trong
Con vẫn được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Luôn soi đường cho con bước đi

Rồi thời gian trôi qua rất nhanh
Qua đi tuổi thơ ấu ngày nào
Và giờ đây con đã lớn khôn
Biết đi tìm một cuộc sống mới
Con sẽ còn ghi nhớ những lời của cha
Năm xưa đã dạy cho con đó
Con không thể quên những đêm mưa gió
Suốt canh thâu mẹ luôn vỗ về

Suốt cuộc đời này con không quên
Những điều cha đã dạy cho con
Sẽ là hành trang con mang theo đi suốt cuộc đời
Những lời dạy của mẹ năm xưa
Vẫn dịu dàng đâu đây bên con
Cho dù con bôn ba nơi xa đất khách quê người

Lời mẹ ru như suối mát trong
Con vẫn được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Vẫn soi đường cho con bước đi

(Lời mẹ ru như suối mát trong
Để con được âu yếm mỗi ngày
Cha là vầng ánh sáng thái dương
Luôn soi đường cho con bước đi)

Я не забуду

Колыбельная мамы, как свежий ручей,
Чтобы я каждый день чувствовал твою ласку.
Отец – это сияющий солнечный свет,
Который всегда освещает мне путь.
Я был воспитан с большой любовью,
Которую мне подарили мои родители.
Всю свою жизнь, в жару и стужу, днем и ночью
Вы заботились о моей спокойной жизни.
И вот время пролетело так быстро,
Прошло мое детство,
И теперь я вырос,
Готов искать новую жизнь.
Я всегда буду помнить слова отца,
Которым он учил меня.
Я никогда не забуду те дождливые ночи,
Когда ты, мама, всю ночь меня успокаивала.

Всю свою жизнь я не забуду
То, чему учил меня отец.
Это будет багажом, который я пронесу через всю жизнь.
Твои наставления, мама,
Все еще звучат рядом со мной,
Даже если я скитаюсь вдали от дома, на чужбине.

Колыбельная мамы, как свежий ручей,
Я все еще чувствую твою ласку каждый день.
Отец – это сияющий солнечный свет,
Который всегда освещает мне путь.

И вот время пролетело так быстро,
Прошло мое детство,
И теперь я вырос,
Готов искать новую жизнь.
Я всегда буду помнить слова отца,
Которым он учил меня.
Я не могу забыть те дождливые ночи,
Когда ты, мама, всю ночь меня успокаивала.

Всю свою жизнь я не забуду
То, чему учил меня отец.
Это будет багажом, который я пронесу через всю жизнь.
Твои наставления, мама,
Все еще звучат рядом со мной,
Даже если я скитаюсь вдали от дома, на чужбине.

Колыбельная мамы, как свежий ручей,
Я все еще чувствую твою ласку каждый день.
Отец – это сияющий солнечный свет,
Который все еще освещает мне путь.

(Колыбельная мамы, как свежий ручей,
Чтобы я каждый день чувствовал твою ласку.
Отец – это сияющий солнечный свет,
Который всегда освещает мне путь.)