Paroles et traduction Duy Mạnh - Con Mai Dam Me

Con Mai Dam Me

Alo, alo, em à
Anh biết tin giờ em không còn muốn gặp anh
Để nghe anh nói nữa
Nhưng dẫu sao anh cũng mong rằng
Em hãy nghe anh nói những lời cuối cùng

Trong thời gian vừa qua, chúng ta đã có những niềm vui, nỗi buồn
Khoảnh khắc đó là những kỉ niệm
Với anh, nó sẽ không bao giờ có thể quên được
Chỉ tiếc là chúng ta đã không cần phải hiểu nhau hơn
Để rồi có một kết cục như thế này
Thật là buồn thôi em nhỉ
Anh rất nhớ em
Dù sao cũng cảm ơn em vì tất cả
Thôi, chúc em gặp nhiều may mắn
Tạm biệt em

Nhìn hạt mưa rơi trên phố vắng, chạnh lòng với những xót xa
Hạnh phúc đã tan vỡ, tại sao như thế hỡi em
Còn đó những năm tháng kỷ niệm sẽ rất khó phai
Những ân tình làm sao quên được ngay

Hạnh phúc khi đôi ta yêu nhau một lời đã hứa với nhau
Ngày tháng có trôi mãi thì tình sẽ cũng chẳng phai
Lòng vẫn ngỡ như thế nào ngờ hôm nay đổi thay
Người yêu ơi, tại sao lại chia tay

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Hạnh phúc khi đôi ta yêu nhau một lời đã hứa với nhau
Ngày tháng có trôi mãi thì tình sẽ cũng chẳng phai
Lòng vẫn ngỡ như thế nào ngờ hôm nay đổi thay
Người yêu ơi tại sao lại chia tay

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay đổi thay
Ngày vui mới đến lại trôi đi trong nỗi nhớ
Biển trời mênh mông chỉ mình anh mong em thôi
Vẫn ước ao dẫu biết thuyền rời bến

Ngày hôm qua yêu như thế, tại sao hôm nay cách xa
Hạnh phúc mới chớm vội vàng ra đi mãi mãi
Một mình cô đơn tìm đâu cho ra lối thoát
Quá đam mê nên mới biết vô tình

Слишком увлечённая

Алло, алло, это ты?
Я знаю, ты больше не хочешь меня видеть.
И слышать.
Но всё же я надеюсь,
Что ты выслушаешь меня в последний раз.

За то время, что мы были вместе, мы испытали и радость, и горе.
Эти моменты стали для меня воспоминаниями,
Которые я никогда не забуду.
Жаль лишь, что мы так и не смогли понять друг друга,
И всё закончилось вот так.
Грустно, правда?
Я очень скучаю.
В любом случае, спасибо тебе за всё.
Желаю тебе всего наилучшего.
Прощай.

Смотрю, как капли дождя падают на пустой улице, и сердце сжимается от боли.
Наше счастье разбито, почему всё так вышло?
Остались лишь воспоминания о тех днях и годах, которые так сложно забыть.
Как можно просто взять и забыть всё то, что было между нами?

Когда мы были вместе, мы поклялись друг другу, что будем счастливы.
Что время может идти, но наша любовь не угаснет.
И я верил, что так будет всегда, но сегодня всё изменилось.
Любимая, почему мы расстались?

Еще вчера мы так любили друг друга, а сегодня всё иначе.
Радость, которая только пригрела нас, растворилась в тоске.
Под бескрайним небом я один, и только по тебе скучаю.
Всё ещё надеюсь, хотя знаю, что корабль уже отплыл.

Ещё вчера мы так любили друг друга, а сегодня между нами пропасть.
Только что родившееся счастье так быстро и навсегда покинуло нас.
В одиночестве я пытаюсь найти выход, но всё тщетно.
Я был слишком увлечён тобой, и только теперь понял, как бессердечна ты была.

Когда мы были вместе, мы поклялись друг другу, что будем счастливы.
Что время может идти, но наша любовь не угаснет.
И я верил, что так будет всегда, но сегодня всё изменилось.
Любимая, почему мы расстались?

Еще вчера мы так любили друг друга, а сегодня всё иначе.
Радость, которая только пригрела нас, растворилась в тоске.
Под бескрайним небом я один, и только по тебе скучаю.
Всё ещё надеюсь, хотя знаю, что корабль уже отплыл.

Ещё вчера мы так любили друг друга, а сегодня между нами пропасть.
Только что родившееся счастье так быстро и навсегда покинуло нас.
В одиночестве я пытаюсь найти выход, но всё тщетно.
Я был слишком увлечён тобой, и только теперь понял, как бессердечна ты была.

Еще вчера мы так любили друг друга, а сегодня всё иначе.
Радость, которая только пригрела нас, растворилась в тоске.
Под бескрайним небом я один, и только по тебе скучаю.
Всё ещё надеюсь, хотя знаю, что корабль уже отплыл.

Ещё вчера мы так любили друг друга, а сегодня между нами пропасть.
Только что родившееся счастье так быстро и навсегда покинуло нас.
В одиночестве я пытаюсь найти выход, но всё тщетно.
Я был слишком увлечён тобой, и только теперь понял, как бессердечна ты была.