Paroles et traduction Duy Mạnh - Khoc Vi Nho Em

Khoc Vi Nho Em

Buồn em đâu có biết anh đang rất buồn
Khi một ngày lặng lẽ trôi đi buồn tênh
Chỉ một mình anh lang thang trên phố khuya

Buồn khi em cất bước đi không trở về
Để những giọt nước mắt rơi trong lòng anh
Bởi vì ngày hôm nay anh đã mất em

Em, bao đêm qua anh vẫn mong em sẽ đến
Ta vẫn vui bên nhau có đâu buồn đau
Ngày tháng qua, ta xa nhau
Em đâu có biết anh giờ khổ đau

Em, em có biết bao đêm qua anh đã khóc
Dẫu đã hết nước mắt cũng không hề nguôi
Vì nhớ em, hỡi em yêu ơi
Anh sẽ phải khóc đến bao giờ?

Buồn khi em cất bước đi không trở về
Để những giọt nước mắt rơi trong lòng anh
Bởi vì ngày hôm nay anh đã mất em

Em, bao đêm qua anh vẫn mong em sẽ đến
Ta vẫn vui bên nhau có đâu buồn đau
Ngày tháng qua, ta xa nhau
Em đâu có biết anh giờ khổ đau

Em, em có biết bao đêm qua anh đã khóc
Dẫu đã hết nước mắt cũng không hề nguôi
Vì nhớ em, hỡi em yêu ơi
Anh sẽ phải khóc đến bao giờ?

Em, bao đêm qua anh vẫn mong em sẽ đến
Ta vẫn vui bên nhau có đâu buồn đau
Ngày tháng qua, ta xa nhau
Em đâu có biết anh giờ khổ đau

Em, em có biết bao đêm qua anh đã khóc
Dẫu đã hết nước mắt cũng không hề nguôi
Vì nhớ em, hỡi em yêu ơi
Anh sẽ phải khóc đến bao giờ?

Khoc Vi Nho Em

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point je suis triste
Alors qu'une journée passe silencieusement, si triste
Seul, je erre dans les rues tard dans la nuit

Je suis triste que tu sois partie sans revenir
Laissant mes larmes couler dans mon cœur
Parce qu'aujourd'hui, je t'ai perdue

Ma chérie, toutes ces nuits, j'ai espéré que tu reviendrais
Nous étions heureux ensemble, il n'y avait aucune douleur
Le temps a passé, nous sommes séparés
Tu ne sais pas à quel point je suis malheureux maintenant

Ma chérie, sais-tu combien de nuits j'ai pleuré
Même si j'ai épuisé toutes mes larmes, ça ne s'est pas calmé
Parce que je pense à toi, mon amour
Jusqu'à quand devrai-je pleurer ?

Je suis triste que tu sois partie sans revenir
Laissant mes larmes couler dans mon cœur
Parce qu'aujourd'hui, je t'ai perdue

Ma chérie, toutes ces nuits, j'ai espéré que tu reviendrais
Nous étions heureux ensemble, il n'y avait aucune douleur
Le temps a passé, nous sommes séparés
Tu ne sais pas à quel point je suis malheureux maintenant

Ma chérie, sais-tu combien de nuits j'ai pleuré
Même si j'ai épuisé toutes mes larmes, ça ne s'est pas calmé
Parce que je pense à toi, mon amour
Jusqu'à quand devrai-je pleurer ?

Ma chérie, toutes ces nuits, j'ai espéré que tu reviendrais
Nous étions heureux ensemble, il n'y avait aucune douleur
Le temps a passé, nous sommes séparés
Tu ne sais pas à quel point je suis malheureux maintenant

Ma chérie, sais-tu combien de nuits j'ai pleuré
Même si j'ai épuisé toutes mes larmes, ça ne s'est pas calmé
Parce que je pense à toi, mon amour
Jusqu'à quand devrai-je pleurer ?