Paroles et traduction Duy Mạnh - Kiếp Đỏ Đen

Kiếp Đỏ Đen

Giờ ta chẳng còn chi
Mãi trắng tay mà thôi
Đời bạc gian lắm phủ phàng
Tiền có kiếm như nước rồi cũng sẽ trôi hết
Tay không trắng tay lại vẹn không

Đời phiêu lưu là thế
Không biết đến ngày mai
Nên giờ đây mới đắng cay
Ngồi trước tấm gương sáng rọi vào đó mới thấy
Thân xác hoang tàn không nhận ra

Ta mang bao tội lỗi nên thân ta giờ đây
Kiếp sống không nhà không người thân
Ta mang bao tội lỗi
Người ơi ta đâu còn chi
Xin hãy tránh xa kiếp đỏ đen

Giờ ta chẳng còn chi
Mãi trắng tay mà thôi
Đời bạc gian lắm phủ phàng
Tiền có kiếm như nước rồi cũng sẽ trôi hết
Tay không trắng tay lại vẹn không

Đời phiêu lưu là thế
Không biết đến ngày mai
Nên giờ đây mới đắng cay
Ngồi trước tấm gương sáng rọi vào đó mới thấy
Thân xác hoang tàn không nhận ra

Ta mang bao tội lỗi nên thân ta giờ đây
Kiếp sống không nhà không người thân
Ta mang bao tội lỗi
Người ơi ta đâu còn chi
Xin hãy tránh xa kiếp đỏ đen

Giờ ta chẳng còn chi
Mãi trắng tay mà thôi
Đời bạc gian lắm phủ phàng
Tiền có kiếm như nước rồi cũng sẽ trôi hết
Tay không trắng tay lại vẹn không

Đời phiêu lưu là thế
Không biết đến ngày mai
Nên giờ đây mới đắng cay
Ngồi trước tấm gương sáng rọi vào đó mới thấy
Thân xác hoang tàn không nhận ra

Ta mang bao tội lỗi nên thân ta giờ đây
Kiếp sống không nhà không người thân
Ta mang bao tội lỗi
Người ơi ta đâu còn chi
Xin hãy tránh xa kiếp đỏ đen

Ta mang bao tội lỗi nên thân ta giờ đây
Kiếp sống không nhà không người thân
Ta mang bao tội lỗi
Người ơi ta đâu còn chi
Xin hãy tránh xa kiếp đỏ đen

Ta mang bao tội lỗi
Người ơi ta đâu còn chi
Xin hãy tránh xa kiếp đỏ đen

Ta mang bao tội lỗi
Người ơi ta đâu còn chi
Xin hãy tránh xa kiếp đỏ đen

Red and Black Life

Now I have nothing left
Just empty-handed
Life is treacherous and deceitful
Money may come like water, but it will also run out like water
Empty-handed, empty-handed, nothing left but emptiness

Such is the life of a gambler
Never knowing what tomorrow holds
Which is why I am now filled with regret
Sitting in front of the mirror, I see myself and I don't recognize the man looking back
My body is ravaged, beyond recognition

I carry the weight of my sins, which is why I am now
Living a life without a home, without family
I carry the weight of my sins
My love, I have nothing left
Please, stay away from the life of gambling

Now I have nothing left
Just empty-handed
Life is treacherous and deceitful
Money may come like water, but it will also run out like water
Empty-handed, empty-handed, nothing left but emptiness

Such is the life of a gambler
Never knowing what tomorrow holds
Which is why I am now filled with regret
Sitting in front of the mirror, I see myself and I don't recognize the man looking back
My body is ravaged, beyond recognition

I carry the weight of my sins, which is why I am now
Living a life without a home, without family
I carry the weight of my sins
My love, I have nothing left
Please, stay away from the life of gambling

Now I have nothing left
Just empty-handed
Life is treacherous and deceitful
Money may come like water, but it will also run out like water
Empty-handed, empty-handed, nothing left but emptiness

Such is the life of a gambler
Never knowing what tomorrow holds
Which is why I am now filled with regret
Sitting in front of the mirror, I see myself and I don't recognize the man looking back
My body is ravaged, beyond recognition

I carry the weight of my sins, which is why I am now
Living a life without a home, without family
I carry the weight of my sins
My love, I have nothing left
Please, stay away from the life of gambling

I carry the weight of my sins, which is why I am now
Living a life without a home, without family
I carry the weight of my sins
My love, I have nothing left
Please, stay away from the life of gambling

I carry the weight of my sins
My love, I have nothing left
Please, stay away from the life of gambling

I carry the weight of my sins
My love, I have nothing left
Please, stay away from the life of gambling