Paroles et traduction Duy Mạnh - Lời Của Trái Tim

Lời Của Trái Tim

Em, anh mơ về em
Eạng rỡ
đôi mắt nhung tuyệt vời
Nắng lấp lánh đôi môi hồng,
Làn gió mát
Nhẹ đùa mái tóc em.
Em, sao em đẹp thế
Nàng tiên
Trong trái tim của anh
Đã biết bao gã si tình
Thầm yêu em
để rồi như anh đây.
Yêu em nhưng chẳng nói,
Để từng đêm
Thao thức nhớ mong hoài
Có những lúc muốn gặp em,
Nói lời yêu e
Con tim vụng về.
Thôi đành yêu trong giấc mơ,
Viết lên dòng nhật ký
Những lời của trái tim,
Anh sẽ viết dành cho em.

Words of the Heart

My love, I dream of you
Beaming,
Your velvety eyes are exquisite
Sunlight glistens from your pink lips,
A gentle breeze
Teases the tendrils of your hair.
My love, you are so beautiful
A fairy
In the heart of my heart
Many a love-sick swain
Has secretly adored you,
In a plight akin to mine.
I love you, yet I dare not speak,
So, night after night
I yearn for you in vain.
There are times when I long to see you,
To profess my love for you.
My clumsy heart.
So, I will love you in my dreams,
Penning my diary
With the words of my heart,
Which I shall write for you.