Mong Doi Thu Loi - Duy Mạnh traduction en russe

Mong Doi Thu Loi

Khi thật nhiều tiền thì ai cũng muốn vây lấy
Kết nghĩa anh em huynh đệ ngày tháng say sưa
Bao nhiêu câu khen bằng lời chót lưỡi đầu môi
Cho ta bay cao ngã đau nào ta có biết

Để rồi giờ này chẳng còn bóng dáng ai hết
Khi đã lỡ bước sa cơ tình cũng xa theo
Tìm gặp nhờ người mà sao khó quá người ơi? (khó quá người ơi)
Có lẽ lúc xưa vì tiền ta mới thân nhau

Lòng người đa đoan nên ta có biết đâu là trắng hay đen
Giờ mới vỡ lẽ hỡi ơi ta đã trắng tay
Đi lang thang cô đơn cũng chẳng thấy ai ban chút tình

Giờ thì mới thấy hối tiếc với những tháng ngày đã trôi qua
Ngày xưa nếu như ta sống với đời tốt hơn
Biết giúp đỡ những ai đang gặp khó khăn như ta lúc này

Thì giờ đây đâu có thấy hối tiếc khi mình lỡ sa cơ
Ngày xưa ta có biết nghĩ đến điều đó đâu
Thôi ta xin ăn năn mong đời thứ lỗi cho ta
Để ta tạ ơn cuộc đời

Để rồi giờ này chẳng còn bóng dáng ai hết
Khi đã lỡ bước sa cơ tình cũng xa theo
Tìm gặp nhờ người mà sao khó quá người ơi? (khó quá người ơi)
Có lẽ lúc xưa vì tiền ta mới thân nhau

Lòng người đa đoan nên ta có biết đâu là trắng hay đen
Giờ mới vỡ lẽ hỡi ơi ta đã trắng tay
Đi lang thang cô đơn cũng chẳng thấy ai ban chút tình

Giờ thì mới thấy hối tiếc với những tháng ngày đã trôi qua
Ngày xưa nếu như ta sống với đời tốt hơn
Biết giúp đỡ những ai đang gặp khó khăn như ta lúc này

Thì giờ đây đâu có thấy hối tiếc khi mình lỡ sa cơ
Ngày xưa ta có biết nghĩ đến điều đó đâu
Thôi ta xin ăn năn mong đời thứ lỗi cho ta
Để ta tạ ơn cuộc đời

Lòng người đa đoan nên ta có biết đâu là trắng hay đen
Giờ mới vỡ lẽ hỡi ơi ta đã trắng tay
Đi lang thang cô đơn cũng chẳng thấy ai ban chút tình

Giờ thì mới thấy hối tiếc với những tháng ngày đã trôi qua
Ngày xưa nếu như ta sống với đời tốt hơn
Biết giúp đỡ những ai đang gặp khó khăn như ta lúc này

Thì giờ đây đâu có thấy hối tiếc khi mình lỡ sa cơ
Ngày xưa ta có biết nghĩ đến điều đó đâu
Thôi ta xin ăn năn mong đời thứ lỗi cho ta
Để ta tạ ơn cuộc đời

Жду Прощения

Когда много денег, все хотят окружить тебя
Братались, пили вместе дни напролёт
Слова похвалы лились как сладкий мёд
Взлетел высоко — не видел падений

Теперь никого нет, лишь пустота вокруг
Споткнулся — и любовь ушла за горизонт
Ищу помощи, но люди отвернулись (ох, как трудно)
Наверно, дружба та была лишь за деньги

Души людские тёмны — где свет, а где тьма?
Прозрел слишком поздно — остался ни с чем
Скитаюсь один, никто не даст тепла

Теперь жалею о днях, что канули в прошлое
Если бы раньше жил иначе, честнее
Помогал тем, кто в беде, как я сейчас

Не пришлось бы сейчас кусать локти от стыда
Но не думал тогда о последствиях я
Каюсь, молю жизнь: прости меня сейчас
Чтобы благодарность миру воздать

Теперь никого нет, лишь пустота вокруг
Споткнулся — и любовь ушла за горизонт
Ищу помощи, но люди отвернулись (ох, как трудно)
Наверно, дружба та была лишь за деньги

Души людские тёмны — где свет, а где тьма?
Прозрел слишком поздно — остался ни с чем
Скитаюсь один, никто не даст тепла

Теперь жалею о днях, что канули в прошлое
Если бы раньше жил иначе, честнее
Помогал тем, кто в беде, как я сейчас

Не пришлось бы сейчас кусать локти от стыда
Но не думал тогда о последствиях я
Каюсь, молю жизнь: прости меня сейчас
Чтобы благодарность миру воздать

Души людские тёмны — где свет, а где тьма?
Прозрел слишком поздно — остался ни с чем
Скитаюсь один, никто не даст тепла

Теперь жалею о днях, что канули в прошлое
Если бы раньше жил иначе, честнее
Помогал тем, кто в беде, как я сейчас

Не пришлось бы сейчас кусать локти от стыда
Но не думал тогда о последствиях я
Каюсь, молю жизнь: прости меня сейчас
Чтобы благодарность миру воздать