Paroles et traduction Duy Mạnh - Xin Được Hoài Mong

Xin Được Hoài Mong

Thành phố đêm vắng, một mình lang thang
Bước đi trên con đường mòn
Mới hôm trước vẫn còn trong tay
Mà nay sao đã mất nhau
Hạnh phúc êm ái giờ lạc đi mãi
Sóng xô biết tìm nơi đâu
Giữa nghìn trùng lẻ loi một mình
Tình theo cánh chim bay

Biết rằng cuộc tình này mãi chia xa
Mà sao con tim vẫn cứ hoài mong
Mong một ngày người quay về nơi đây
Dẫu chỉ là hoài niệm rất xa xôi
Tình ơi xin em ta vẫn hoài mong
Suốt cuộc đời dù cho đến khi nào

Хочу продолжать надеяться

Ночной город пуст, брожу в одиночестве,
Иду по заброшенной тропинке.
Ещё вчера ты была в моих руках,
А сегодня мы расстались.
Наше тихое счастье ушло навсегда,
И, как волна, не знает, куда возвращаться.
Среди тысяч огней я совсем один,
Моя любовь, словно птица, улетела вдаль.

Я знаю, что нашей любви пришёл конец,
Но моё сердце продолжает надеяться.
Надеется, что однажды ты вернёшься сюда,
Пусть даже это будет лишь далёкое воспоминание.
Любимая, прошу, позволь мне хранить эту надежду,
До конца моей жизни, сколько бы ни было отмерено.