Đợi Em - Duy Mạnh traduction en allemand

Đợi Em

Khóc thật nhiều, nhớ thương thật nhiều
Ngày mai tiễn em lên đường
Nụ hôn âu yếm ngọt ngào đắm say ta trao
Dường như vẫn mãi trên môi

Hãy ở lại với anh đêm này
Ngày mai phải xa nhau rồi
Tìm đâu hơi ấm ngọt ngào đắm say bên nhau
Giờ xin khắc sâu vào trái tim

Mai này em sẽ ra đi phiêu bạt ở nơi trời xa
Không biết khi nào gặp nhau
Dẫu tình ta có xa cách anh nguyện giữ mãi đức tin
Yêu em trọn đời yêu em mãi

Cho dù giông tố mưa bão xô cuộc đời trôi về đâu
Anh vẫn luôn luôn đợi em
Anh chỉ yêu em mà thôi xin trời ban cho ước mơ
Yêu em được sống mãi bên em

Khóc thật nhiều, nhớ thương thật nhiều
Ngày mai tiễn em lên đường
Nụ hôn âu yếm ngọt ngào đắm say ta trao
Dường như vẫn mãi trên môi

Hãy ở lại với anh đêm này
Ngày mai phải xa nhau rồi
Tìm đâu hơi ấm ngọt ngào đắm say bên nhau
Giờ xin khắc sâu vào trái tim

Mai này em sẽ ra đi phiêu bạt ở nơi trời xa
Không biết khi nào gặp nhau
Dẫu tình ta có xa cách anh nguyện giữ mãi đức tin
Yêu em trọn đời yêu em mãi

Cho dù giông tố mưa bão xô cuộc đời trôi về đâu
Anh vẫn luôn luôn đợi em
Anh chỉ yêu em mà thôi xin trời ban cho ước mơ
Yêu em được sống mãi bên em

Mai này em sẽ ra đi phiêu bạt ở nơi trời xa
Không biết khi nào gặp nhau
Dẫu tình ta có xa cách anh nguyện giữ mãi đức tin
Yêu em trọn đời yêu em mãi

Cho dù giông tố mưa bão xô cuộc đời trôi về đâu
Anh vẫn luôn luôn đợi em
Anh chỉ yêu em mà thôi xin trời ban cho ước mơ
Yêu em được sống mãi bên em

Ich warte auf Dich

Viele Tränen, viel Sehnsucht
Morgen werde ich Dich verabschieden
Der zärtliche, süße, leidenschaftliche Kuss, den wir teilten
Scheint für immer auf meinen Lippen zu bleiben

Bleib diese Nacht bei mir
Morgen müssen wir uns trennen
Wo finde ich die süße, leidenschaftliche Wärme, die wir teilten
Ich will sie jetzt tief in meinem Herzen einprägen

Morgen wirst Du fortgehen, umherziehen in fernen Ländern
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen
Auch wenn unsere Liebe getrennt ist, werde ich meinen Glauben bewahren
Dich für immer lieben, Dich ewig lieben

Auch wenn Stürme und Unwetter mein Leben irgendwohin treiben
Ich werde immer auf Dich warten
Ich liebe nur Dich, ich bitte den Himmel um diesen Traum
Dich zu lieben, für immer an Deiner Seite zu leben

Viele Tränen, viel Sehnsucht
Morgen werde ich Dich verabschieden
Der zärtliche, süße, leidenschaftliche Kuss, den wir teilten
Scheint für immer auf meinen Lippen zu bleiben

Bleib diese Nacht bei mir
Morgen müssen wir uns trennen
Wo finde ich die süße, leidenschaftliche Wärme, die wir teilten
Ich will sie jetzt tief in meinem Herzen einprägen

Morgen wirst Du fortgehen, umherziehen in fernen Ländern
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen
Auch wenn unsere Liebe getrennt ist, werde ich meinen Glauben bewahren
Dich für immer lieben, Dich ewig lieben

Auch wenn Stürme und Unwetter mein Leben irgendwohin treiben
Ich werde immer auf Dich warten
Ich liebe nur Dich, ich bitte den Himmel um diesen Traum
Dich zu lieben, für immer an Deiner Seite zu leben

Morgen wirst Du fortgehen, umherziehen in fernen Ländern
Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen
Auch wenn unsere Liebe getrennt ist, werde ich meinen Glauben bewahren
Dich für immer lieben, Dich ewig lieben

Auch wenn Stürme und Unwetter mein Leben irgendwohin treiben
Ich werde immer auf Dich warten
Ich liebe nur Dich, ich bitte den Himmel um diesen Traum
Dich zu lieben, für immer an Deiner Seite zu leben