Paroles et traduction Duy Trac - Áo Lụa Hà Đông

Áo Lụa Hà Đông

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Anh vẫn biết em ngồi đây tóc ngắn
Và mùa thu dài lắm ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bay vội vã vào trong hồn mở cửa

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại

Em ở đâu hỡi mùa thu tóc ngắn
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại

Em ở đâu hỡi mùa thu tóc ngắn
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy em ơi

Silk Dress from Ha Dong

The sun in Saigon, I walk and feel a sudden chill
Because you wear a silk dress from Ha Dong
I still love that color dress so much
I still love that color dress so much

I still know you sit here with short hair
And the long autumn is all around us
My soul rushes to paint your portrait
It flies quickly into my open heart

You suddenly came, suddenly left, I still know
The sky suddenly rains, suddenly shines, for no reason
But why leave without saying anything to each other?
So I call out a sad breath, echoing back

Where are you, oh autumn with short hair?
Keep the silk dress from Ha Dong for me
I still love that color dress so much
I still love that color dress so much

You suddenly came, suddenly left, I still know
The sky suddenly rains, suddenly shines, for no reason
But why leave without saying anything to each other?
So I call out a sad breath, echoing back

Where are you, oh autumn with short hair?
Keep the silk dress from Ha Dong for me
I still love that color dress so much
I still love that color dress, my dear