Paroles et traduction Duy Trac - Áo Lụa Hà Đông

Áo Lụa Hà Đông

Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát
Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Anh vẫn biết em ngồi đây tóc ngắn
Và mùa thu dài lắm ở chung quanh
Linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
Bay vội vã vào trong hồn mở cửa

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại

Em ở đâu hỡi mùa thu tóc ngắn
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng

Em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
Trời chợt mưa, chợt nắng chẳng vì đâu
Nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
Để anh gọi tiếng thở buồn vọng lại

Em ở đâu hỡi mùa thu tóc ngắn
Giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
Anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
Anh vẫn yêu màu áo ấy em ơi

Ханойский шёлк

Жаркий Сайгон, иду, и вдруг прохлада,
Ведь на тебе ханойский шёлк одет.
Я так люблю наряд твой безрассудно,
Я так люблю наряд твой безрассудно.

Знаю, сидишь ты здесь, со стрижкой модной,
И осень нас окутывает плавно.
Душа моя спешит твой образ ясный
Запечатлеть, дверь в сердце отворив.

Ты появляешься внезапно, исчезаешь,
И дождь, и солнце — всё не просто так.
Но почему уходишь ты, не сказав,
Чтоб отголосок грусти мне услышать?

Где ты, осенняя моя, с причёской модной?
Храни для меня ханойский шёлк любимый.
Я так люблю наряд твой безрассудно,
Я так люблю наряд твой безрассудно.

Ты появляешься внезапно, исчезаешь,
И дождь, и солнце — всё не просто так.
Но почему уходишь ты, не сказав,
Чтоб отголосок грусти мне услышать?

Где ты, осенняя моя, с причёской модной?
Храни для меня ханойский шёлк любимый.
Я так люблю наряд твой безрассудно,
Я так люблю наряд твой, милая моя.