Paroles et traduction Duzoe feat. Juno030 - AWKWARD

AWKWARD

Ah

Und aus "in Ordnung" wurde nur "Awkward", ey
Bin ein Verlierer seit dem Tag, als ich gebor'n wurd', heh
Denn aus "in Ordnung", yeah, wurde nur "Awkward"
Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos

I don't need no cocaine anymore, 'cause you are my drug
Und scheißegal, was du machst, Baby, du hältst mich wach
Ist sogar vollkommen egal, ob du grad anwesend bist
Anfänger würden sagen, wir hab'n uns auseinander gelebt, doch ich geh'
Also sorry, dass ich keine Kompromisse schließ'
Bin ich bei dir, fühlt es sich an wie ein Gerichtstermin
Du starrst mir tief in die Augen, doch bleibst wortlos
Um uns beide in die Wüste zu schicken fehlt nur noch das Porto
(Porto, Porto)
Fehlt uns zwei nur noch das Porto, Porto, Porto

Und aus "in Ordnung" (Aus "in Ordnung")
Wurde nur "Awkward", ey (wegen dir)
Bin ein Verlierer seit dem Tag, als ich gebor'n wurd', heh
Denn aus "in Ordnung", yeah (Aus "in Ordnung")
Wurde nur "Awkward"
Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos

Was hat mich daran gereizt?
Mit jedem weiteren Glas Wein
Mit jeder Zeile, die ich schreib'
Mach' ich mir weis, ich bin bereit
Doch ich hab' längst vergessen, wie du heißt
Denn der Wert, den du mir gibst
Ist nicht mehr wert, als ein Fick, den wir teilen
Wir haben uns verbrannt
Mach' mir Narben, drück' die Kippe an die Hand
Malen mit Farben unsere Namen an die Wand
Du warst so wie MDMA
Nicht real, aber wahr
Und der Inhalt der Fassade wird mir klar
Es ist paradox, wie wir uns hassen
Leben sind zerrockt, sodass wir's beide nicht mehr raffen
Doch Erinnerungen verschwimmen und Gefühle ziehen fort
Mit egal wie vielen Pill'n, landest du eh wieder dort
Ich hab' dich gefunden und mich selbst dabei verloren
Ich weiß, ich find' mich wieder, doch dann gehst du damit fort
Ich hielt dich fest, doch lass' dich mit jedem Wort los
Um uns beide in die Wüste zu schicken fehlt nur noch das Porto
(Porto, Porto)
Fehlt uns zwei nur noch das Porto
(Porto, Porto)

Und aus "In Ordnung" wurde nur "Awkward", ey
Bin ein Verlierer, seit dem Tag, als ich gebor'n wurd', yeah

Denn aus "In Ordnung", yeah, (Aus "In Ordnung")
Wurde nur "Awkward"
Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos

Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos, yeah

AWKWARD

Ah

And "alright" just became "awkward", hey
I've been a loser since the day I was born, heh
Because "alright", yeah, just became "awkward"
And my shitty vocabulary is limited to knowledge from porn

I don't need no cocaine anymore, 'cause you are my drug
And I don't give a damn what you do, baby, you keep me awake
It doesn't even matter if you're here right now
Beginners would say we've grown apart, but I'm leaving
So sorry I don't compromise
When I'm with you, it feels like a court date
You stare deep into my eyes, but remain speechless
All we need is the postage to send us both to the desert
(Postage, postage)
All we need is the postage, postage, postage

And "alright" (From "alright")
Just became "awkward", hey (because of you)
I've been a loser since the day I was born, heh
Because "alright", yeah, (From "alright")
Just became "awkward"
And my shitty vocabulary is limited to knowledge from porn

What attracted me to this?
With every glass of wine
With every line I write
I convince myself I'm ready
But I've long forgotten your name
Because the value you give me
Is no longer worth more than a fuck we share
We burned ourselves
Give me scars, press the cigarette to my hand
Paint our names on the wall with colors
You were like MDMA
Not real, but true
And the content of the facade becomes clear to me
It's paradoxical how we hate each other
Lives are ruined, so we both don't get it anymore
But memories blur and feelings move on
No matter how many pills you take, you'll end up there anyway
I found you and lost myself in the process
I know I'll find myself again, but then you'll leave with it
I held you tight, but let you go with every word
All we need is the postage to send us both to the desert
(Postage, postage)
All we need is the postage
(Postage, postage)

And "alright" just became "awkward", hey
I've been a loser since the day I was born, yeah

Because "alright", yeah, (From "alright")
Just became "awkward"
And my shitty vocabulary is limited to knowledge from porn

And my shitty vocabulary is limited to knowledge from porn, yeah