Paroles et traduction Duzoe feat. Juno030 - AWKWARD

AWKWARD

Ah

Und aus "in Ordnung" wurde nur "Awkward", ey
Bin ein Verlierer seit dem Tag, als ich gebor'n wurd', heh
Denn aus "in Ordnung", yeah, wurde nur "Awkward"
Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos

I don't need no cocaine anymore, 'cause you are my drug
Und scheißegal, was du machst, Baby, du hältst mich wach
Ist sogar vollkommen egal, ob du grad anwesend bist
Anfänger würden sagen, wir hab'n uns auseinander gelebt, doch ich geh'
Also sorry, dass ich keine Kompromisse schließ'
Bin ich bei dir, fühlt es sich an wie ein Gerichtstermin
Du starrst mir tief in die Augen, doch bleibst wortlos
Um uns beide in die Wüste zu schicken fehlt nur noch das Porto
(Porto, Porto)
Fehlt uns zwei nur noch das Porto, Porto, Porto

Und aus "in Ordnung" (Aus "in Ordnung")
Wurde nur "Awkward", ey (wegen dir)
Bin ein Verlierer seit dem Tag, als ich gebor'n wurd', heh
Denn aus "in Ordnung", yeah (Aus "in Ordnung")
Wurde nur "Awkward"
Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos

Was hat mich daran gereizt?
Mit jedem weiteren Glas Wein
Mit jeder Zeile, die ich schreib'
Mach' ich mir weis, ich bin bereit
Doch ich hab' längst vergessen, wie du heißt
Denn der Wert, den du mir gibst
Ist nicht mehr wert, als ein Fick, den wir teilen
Wir haben uns verbrannt
Mach' mir Narben, drück' die Kippe an die Hand
Malen mit Farben unsere Namen an die Wand
Du warst so wie MDMA
Nicht real, aber wahr
Und der Inhalt der Fassade wird mir klar
Es ist paradox, wie wir uns hassen
Leben sind zerrockt, sodass wir's beide nicht mehr raffen
Doch Erinnerungen verschwimmen und Gefühle ziehen fort
Mit egal wie vielen Pill'n, landest du eh wieder dort
Ich hab' dich gefunden und mich selbst dabei verloren
Ich weiß, ich find' mich wieder, doch dann gehst du damit fort
Ich hielt dich fest, doch lass' dich mit jedem Wort los
Um uns beide in die Wüste zu schicken fehlt nur noch das Porto
(Porto, Porto)
Fehlt uns zwei nur noch das Porto
(Porto, Porto)

Und aus "In Ordnung" wurde nur "Awkward", ey
Bin ein Verlierer, seit dem Tag, als ich gebor'n wurd', yeah

Denn aus "In Ordnung", yeah, (Aus "In Ordnung")
Wurde nur "Awkward"
Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos

Und mein scheiß Vokabular beschränkt sich auf Wissen aus Pornos, yeah

MALADROIT

Ah

Et de "correct" n'est devenu que "Maladroit", eh
Je suis un perdant depuis le jour où je suis né, hé
Car de "correct", oui, n'est devenu que "Maladroit"
Et mon foutu vocabulaire se limite aux connaissances des pornos

Je n'ai plus besoin de cocaïne, parce que tu es ma drogue
Et peu importe ce que tu fais, bébé, tu me tiens éveillé
Peu importe même si tu es là ou non
Les débutants diraient que nous nous sommes éloignés, mais je pars
Alors, désolé que je ne fasse pas de compromis
Quand je suis avec toi, ça ressemble à une convocation au tribunal
Tu me regardes profondément dans les yeux, mais tu restes silencieux
Il ne nous manque plus que le prix du timbre pour nous envoyer tous les deux dans le désert
(Timbre, Timbre)
Il ne nous manque plus que le timbre, Timbre, Timbre

Et de "correct" (De "correct")
N'est devenu que "Maladroit", eh (à cause de toi)
Je suis un perdant depuis le jour où je suis né, hé
Car de "correct", oui (De "correct")
N'est devenu que "Maladroit"
Et mon foutu vocabulaire se limite aux connaissances des pornos

Qu'est-ce qui m'a attiré dans ça ?
Avec chaque verre de vin de plus
Avec chaque ligne que j'écris
Je me persuade que je suis prêt
Mais j'ai oublié depuis longtemps comment tu t'appelles
Car la valeur que tu me donnes
Ne vaut plus qu'une baise que nous partageons
Nous nous sommes brûlés
Me fais des cicatrices, presse la cigarette sur ma main
Peindre nos noms sur le mur avec des couleurs
Tu étais comme le MDMA
Pas réel, mais vrai
Et le contenu de la façade devient clair pour moi
C'est paradoxal comme nous nous haïssons
Nos vies sont en lambeaux, au point que nous ne comprenons plus rien
Mais les souvenirs se brouillent et les sentiments s'éloignent
Peu importe combien de pilules tu prends, tu reviens toujours là
Je t'ai trouvée et je me suis perdu en chemin
Je sais que je me retrouverai, mais tu repars avec ça
Je t'ai serrée fort, mais je te laisse partir à chaque mot
Il ne nous manque plus que le prix du timbre pour nous envoyer tous les deux dans le désert
(Timbre, Timbre)
Il ne nous manque plus que le timbre
(Timbre, Timbre)

Et de "Correct" n'est devenu que "Maladroit", eh
Je suis un perdant depuis le jour où je suis né, oui

Car de "Correct", oui, (De "Correct")
N'est devenu que "Maladroit"
Et mon foutu vocabulaire se limite aux connaissances des pornos

Et mon foutu vocabulaire se limite aux connaissances des pornos, oui