Paroles et traduction Duzoe - Fantasialand

Fantasialand

Und ganz egal ob Tag oder Nacht
Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Ups and Downs wie im Phantasialand
Außer Tabletten nichts im Magen gehabt

Ich glaub mein Turkey verpasst mir ne Überdosis
Hab mein, hab mein Auge auf der Straße wie ein Schülerlotse
Sitze jede Woche outer space bei meinem Psychologen
Und hol mir Rezepte gegen die Profilnеurosen
Hab so, hab' so viele Pillen bеi mir
An meiner Wohnungstür ein rotes A
Am Handgelenk nur ein Tattoo und keine Audemairs
So viele Hunde, es werden jeden Tag mehr
Woll'n was von mir wissen, doch Bro ich bin kein Veterinär

Und ganz egal ob Tag oder Nacht
Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Ups and Downs wie im Phantasialand
Außer Tabletten nichts im Magen gehabt

Mein Kopf dreht Runden wie bei Mario Kart
Seele kalt, Herz schwarz wie die Nacht
Alles im Arsch, aber Alprazolam bringt mich über den Tag
Hätt mir das mal jemand früher gesagt
Doch wen interessierts, mach Geschäfte, doch nicht mit dir
Dass wir reden, spricht nichts dafür
Bin ein Ghost, du kannst mich nicht berühren

Fick was sie sagt, Mann was kümmerts mich Bro?
Das hier ist keine Phase, ich war immer schon so
Halt ma die Luft an, ich bin nicht dein Sohn
Ich hab nichts zu verliern, denn ich bin ja schon tot
Ich mach was ich mach, egal ob Tag oder Nacht
Meine Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Bahnen so lang wie im Phantasialand
Außer Tabletten lang nichts im Magen gehabt

Und ganz egal ob Tag oder Nacht
Augen so rot, als wär ne Ader geplatzt
Ups and Downs wie im Phantasialand
Außer Tabletten nichts im Magen gehabt

Страна Фантазий

И всё равно, день или ночь
Глаза красные, будто вена лопнула
Взлеты и падения, как в Стране Фантазий
Кроме таблеток, ничего в желудке не было

Думаю, мой барыга дал мне передоз
Слежу за улицей, как регулировщик
Каждую неделю зависаю в космосе у психолога
И получаю рецепты от неврозов из-за соцсетей
У меня так, так много таблеток с собой
На двери моей квартиры красная буква "А"
На запястье только тату, а не Audemars
Так много собак, их становится всё больше с каждым днем
Хотят что-то от меня узнать, но, бро, я не ветеринар

И всё равно, день или ночь
Глаза красные, будто вена лопнула
Взлеты и падения, как в Стране Фантазий
Кроме таблеток, ничего в желудке не было

Моя голова кружится, как в Mario Kart
Душа холодна, сердце черное, как ночь
Всё хреново, но Алпразолам помогает мне пережить день
Если бы мне кто-нибудь раньше это сказал
Но кого это волнует, я делаю дела, но не с тобой
То, что мы разговариваем, ни о чем не говорит
Я призрак, ты не можешь меня коснуться

К черту, что она говорит, мужик, какое мне дело, бро?
Это не фаза, я всегда был таким
Задержи дыхание, я не твой сын
Мне нечего терять, ведь я уже мертв
Я делаю то, что делаю, неважно, день или ночь
Мои глаза красные, будто вена лопнула
Дорожки такие длинные, как в Стране Фантазий
Кроме таблеток, давно ничего в желудке не было

И всё равно, день или ночь
Глаза красные, будто вена лопнула
Взлеты и падения, как в Стране Фантазий
Кроме таблеток, ничего в желудке не было