Paroles et traduction Duško Kuliš - Gad

Gad

Evo priznajem da luzer sam ja
Jer si njegova princeza postala
Ali on nikakav gospodin nije
Nije problem što sa drugovima pije
Al' bi morao tajnu da krije
Ko si ti iza tri u postelji

Gadi mi se gad
Što kraj tebe spava
A priča kako ti
Nisi ona prava
I tebe i mene
Glava da ne boli
Potpiši povratak
Onom ko iskreno te voli
Gadi mi se gad
Što kraj tebe spava
A priča kako ti
Nisi ona prava
I tebe i mene
Glava da ne boli
Potpiši povratak
Onom ko iskreno te voli

Evo priznajem ljubomoran sam
Što ti kraj njega započinje dan
Ali on nikakav gospodin nije
Nije problem što prepoznao nije
Šta se to u tebi kao ženi krije
Vrati se, trebaš mi u postelji

Gadi mi se gad
Što kraj tebe spava
A priča kako ti
Nisi ona prava
I tebe i mene
Glava da ne boli
Potpiši povratak
Onom ko iskreno te voli
Gadi mi se gad
Što kraj tebe spava
A priča kako ti
Nisi ona prava
I tebe i mene
Glava da ne boli
Potpiši povratak
Onom ko iskreno te voli

Мерзавец

Вот, признаюсь, я — неудачник,
Ведь ты стала его принцессой.
Но он никакой не господин,
Не проблема, что с друзьями пьет,
Но должен был бы тайну хранить,
Кто ты такая после трех в постели.

Меня тошнит от мерзавца,
Что рядом с тобой спит,
А говорит, что ты
Не та, единственная.
Чтобы у тебя и у меня
Голова не болела,
Подпиши возвращение
К тому, кто искренне тебя любит.
Меня тошнит от мерзавца,
Что рядом с тобой спит,
А говорит, что ты
Не та, единственная.
Чтобы у тебя и у меня
Голова не болела,
Подпиши возвращение
К тому, кто искренне тебя любит.

Вот, признаюсь, я ревную,
Что твой день с ним начинается.
Но он никакой не господин,
Не проблема, что не распознал,
Что в тебе, как в женщине, скрывается.
Вернись, ты нужна мне в постели.

Меня тошнит от мерзавца,
Что рядом с тобой спит,
А говорит, что ты
Не та, единственная.
Чтобы у тебя и у меня
Голова не болела,
Подпиши возвращение
К тому, кто искренне тебя любит.
Меня тошнит от мерзавца,
Что рядом с тобой спит,
А говорит, что ты
Не та, единственная.
Чтобы у тебя и у меня
Голова не болела,
Подпиши возвращение
К тому, кто искренне тебя любит.