Paroles et traduction Duško Kuliš - Mirise na prevaru

Mirise na prevaru

Nekad si bila
Moja prva violina
Sanjao sam s tobom
Kćerkicu i sina
Vatru iz kamina
I kočije od zlata
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Zapalila je druga
Vatru iz kamina
Zaključala me
Rodila mi sina
Mada mi je stalo
Do tebe i do nje
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Пахнет изменой

Когда-то ты была
Моей первой скрипкой
Мечтал я с тобой
О дочке и сыне
Об огне в камине
И карете золотой
Не трогай мои воспоминания
Лопнут мои вены

Пахнет изменой
А я женат
Разве не видишь на пальце знак?
Запрещено, заверено
Если на мгновение снова стану твоим
Это не победа, это мой провал

Другая зажгла
Огонь в камине
Заперла меня,
Родила мне сына
Хотя мне не всё равно
До тебя и до него
Не трогай мои воспоминания
Лопнут мои вены

Пахнет изменой
А я женат
Разве не видишь на пальце знак?
Запрещено, заверено
Если на мгновение снова стану твоим
Это не победа, это мой провал

Пахнет изменой
А я женат
Разве не видишь на пальце знак?
Запрещено, заверено
Если на мгновение снова стану твоим
Это не победа, это мой провал
Это не победа, это мой провал