Paroles et traduction Duško Kuliš - Moja mladost

Moja mladost

Otopili vjetri snjegove
Izabrali momci kumove
Obasjalo sunce zidove
Oženile majke sinove
Prošetao jelen svoje lane
Olistale brezi grane
Samo meni
Nikako da svane
Nemam sa kime
Pjevat "Jorgovane"

Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Kada za bivšu društvo nazdravi
Samo moja mladost oženjena nije
Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Ciganin koji žali
Što smo se rastali

Prošetao jelen svoje lane
Olistale brezi grane
Samo meni
Nikako da svane
Nemam sa kime
Pjevat "Jorgovane"

Samo moja mladost oženjena nije
Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Kada za bivšu društvo nazdravi
Samo moja mladost oženjena nije
Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Ciganin koji žali
Što smo se rastali
Ciganin koji žali
Što smo se rastali

Моя молодость

Растаяли ветры снега,
Выбрали парни кумовьев,
Осветило солнце стены,
Матери женили сыновей.
Прогуливает олень свою лань,
Распустились на березах листья,
Только для меня
Никак не настанет рассвет.
Мне не с кем
Петь "Сирень".

Только мои губы скрывают день свадьбы,
Только для меня звучит "Передай ей привет",
Когда за бывшую поднимают друзья бокал,
Только моя молодость неженатой осталась.
Только мои губы скрывают день свадьбы,
Только для меня звучит "Передай ей привет",
Цыган, который жалеет,
Что мы расстались.

Прогуливает олень свою лань,
Распустились на березах листья,
Только для меня
Никак не настанет рассвет.
Мне не с кем
Петь "Сирень".

Только моя молодость неженатой осталась.
Только мои губы скрывают день свадьбы,
Только для меня звучит "Передай ей привет",
Когда за бывшую поднимают друзья бокал,
Только моя молодость неженатой осталась.
Только мои губы скрывают день свадьбы,
Только для меня звучит "Передай ей привет",
Цыган, который жалеет,
Что мы расстались.
Цыган, который жалеет,
Что мы расстались.