Paroles et traduction Duško Kuliš - Ona, Ti I Ja

Ona, Ti I Ja

Ne pitaj me
Sa njom da li sam bio
Crno vino
Zbog koga sam pio
Kome sam pred zoru
Tijelo poklonio
Da ne pita za tebe
Koga sam molio

Niti vina bure
Ni polu gole cure
Imena tvog dotakli se nisu
Ako ti tako više odgovara
Slagat ću ti
Ljubavi stara
Niti vina bure
Ni polu gole cure
Saznali nisu
Ko je moja rana
Blizu, a daleko smo
Ona, ti i ja
Poljud, Koševo i Marakana

Ne pitaj me
Koga više žalim
Još i danas
Svima tebe hvalim
Samo se jednom
Prva ljubav rađa
Rekli su davno
Prva je najslađa

Niti vina bure
Ni polu gole cure
Imena tvog dotakli se nisu
Ako ti tako više odgovara
Slagat ću ti
Ljubavi stara
Niti vina bure
Ni polu gole cure
Saznali nisu
Ko je moja rana
Blizu, a daleko smo
Ona, ti i ja
Poljud, Koševo i Marakana
Poljud, Koševo i Marakana

Она, ты и я

Не спрашивай меня,
Был ли я с ней.
Красное вино —
Из-за кого я пил.
Кому я пред рассветом
Тело подарил.
Чтобы не спрашивала о тебе,
Кого я молил.

Ни бочки вина,
Ни полуголые девицы
Твоего имени не коснулись.
Если тебе так больше нравится,
Буду лгать тебе,
Любовь моя старая.
Ни бочки вина,
Ни полуголые девицы
Не узнали,
Кто моя рана.
Близко, а далеко мы —
Она, ты и я.
Полюд, Кошево и Маракана.

Не спрашивай меня,
Кого я больше жалею.
Еще и сегодня
Всем тебя хвалю.
Только один раз
Первая любовь рождается.
Сказали давно —
Первая — самая сладкая.

Ни бочки вина,
Ни полуголые девицы
Твоего имени не коснулись.
Если тебе так больше нравится,
Буду лгать тебе,
Любовь моя старая.
Ни бочки вина,
Ни полуголые девицы
Не узнали,
Кто моя рана.
Близко, а далеко мы —
Она, ты и я.
Полюд, Кошево и Маракана.
Полюд, Кошево и Маракана.