Paroles et traduction Duško Kuliš - Vratit Ću Se Jednom
Evo
idu
godine
Вот
идут
годы,
Zašto
da
ih
krijem
Зачем
их
скрывать?
Spremam
se
na
put
Собираюсь
в
дорогу,
I
zato
noćas
pijem
И
поэтому
сегодня
пью.
Šta
mi
je
na
duši
Что
у
меня
на
душе,
Svima
vam
je
jasno
Всем
вам
ясно.
Jedan
je
život
Одна
жизнь,
Idem
da
ne
bi
bilo
kasno
Ухожу,
чтобы
не
стало
слишком
поздно.
Tamo
gdje
su
mog
Туда,
где
корни
Djetinjstva
korijeni
Моего
детства,
Tamo
gdje
počivaju
Туда,
где
покоятся
Moji
voljeni
Мои
любимые.
Tamo
gdje
sam
rođen
Туда,
где
я
родился,
Prazna
kuća
stoji
Стоит
пустой
дом.
Ne
sudite
mi
zato
Не
судите
меня
за
это,
Večeras
Сегодня
вечером,
Prijatelji
moji
Друзья
мои.
Vratit
ću
se
jednom
Я
вернусь
однажды,
Želja
mi
je
velika
Мое
желание
велико,
Kao
sinje
more
Как
синее
море,
Velika
ko
Amerika
Велико,
как
Америка.
Umorila
se
duša
Устала
душа,
Ostarilo
tijelo
Состарилось
тело,
A
sve
me
više
zove
А
все
сильнее
зовет
меня
Mog
života
vrelo
Исток
моей
жизни.
Tamo
gdje
su
mog
Туда,
где
корни
Djetinjstva
korijeni
Моего
детства,
Tamo
gdje
počivaju
Туда,
где
покоятся
Moji
voljeni
Мои
любимые.
Tamo
gdje
sam
rođen
Туда,
где
я
родился,
Prazna
kuća
stoji
Стоит
пустой
дом.
Ne
sudite
mi
zato
Не
судите
меня
за
это,
Večeras
Сегодня
вечером,
Prijatelji
moji
Друзья
мои.
Vratit
ću
se
jednom
Я
вернусь
однажды,
Želja
mi
je
velika
Мое
желание
велико,
Kao
sinje
more
Как
синее
море,
Velika
ko
Amerika
Велико,
как
Америка.
Umorila
se
duša
Устала
душа,
Ostarilo
tijelo
Состарилось
тело,
A
sve
me
više
zove
А
все
сильнее
зовет
меня
Mog
života
vrelo
Исток
моей
жизни.
A
sve
me
više
zove
А
все
сильнее
зовет
меня
Mog
života
vrelo
Исток
моей
жизни.
Évaluez la traduction
1
Jelena
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.