Paroles et traduction Duško Kuliš - Eh, Da Mogu Da Ne Pijem

Eh, Da Mogu Da Ne Pijem

Ne pitaj me
Kako mi je
Ne pitaj me
Teško, teško mi je
Gledam njenu sliku staru
Tražim vino i gitaru
Putevi me vode druže
Samo u kafanu

Moj je život ruševina
Čaša puna suza vina
Pa je gledam, tugu krijem
Eh, da mogu da ne pijem
Moj je život ruševina
Čaša puna suza vina
Pa je gledam, tugu krijem
Eh, da mogu da ne pijem

Ne pitaj me
Kako mi je
Ne pitaj me
Teško, teško mi je
Kad mi dođe da je vidim
Prošlosti se ja zastidim
Da zaliječim staru ranu
Opet u kafanu

Moj je život ruševina
Čaša puna suza vina
Pa je gledam, tugu krijem
Eh, da mogu da ne pijem
Moj je život ruševina
Čaša puna suza vina
Pa je gledam, tugu krijem
Eh, da mogu da ne pijem

Ах, если бы я мог не пить

Не спрашивай меня,
Как мне,
Не спрашивай меня,
Тяжело, тяжело мне.
Смотрю на твоё старое фото,
Ищу вино и гитару.
Пути меня ведут, друг,
Только в кабак.

Моя жизнь — руины,
Бокал полон слёз вина.
И я смотрю на тебя, скрывая печаль,
Ах, если бы я мог не пить.
Моя жизнь — руины,
Бокал полон слёз вина.
И я смотрю на тебя, скрывая печаль,
Ах, если бы я мог не пить.

Не спрашивай меня,
Как мне,
Не спрашивай меня,
Тяжело, тяжело мне.
Когда мне хочется тебя увидеть,
Мне стыдно за прошлое.
Чтобы залечить старую рану,
Снова иду в кабак.

Моя жизнь — руины,
Бокал полон слёз вина.
И я смотрю на тебя, скрывая печаль,
Ах, если бы я мог не пить.
Моя жизнь — руины,
Бокал полон слёз вина.
И я смотрю на тебя, скрывая печаль,
Ах, если бы я мог не пить.