Paroles et traduction Duško Kuliš - Ivana
Vjetar
brezi
kose
mrsi,
zima
dolazi
Der
Wind
zerzaust
die
Haare
der
Birke,
der
Winter
naht
A
u
duši
teška
tuga,
rastali
se
mi
Und
in
der
Seele
schwere
Trauer,
wir
haben
uns
getrennt
Jedna
pjesma
ostala
je
da
je
pjevaju
Ein
Lied
ist
geblieben,
das
sie
singen
Žao
mi
je
dušmani
se
samo
raduju
Es
tut
mir
leid,
nur
die
Feinde
freuen
sich
Ivana,
Ivana
Ivana,
Ivana
Rano
moja,
drugom
suđena
Meine
Wunde,
einem
anderen
versprochen
Ivana,
Ivana
Ivana,
Ivana
Nema
više
u
meni
ničega
Es
ist
nichts
mehr
in
mir
Igrala
si
svoju
igru,
mene
lagala
Du
hast
dein
Spiel
gespielt,
mich
belogen
Čemu
si
se
tugo
moja
samo
nadala
Worauf
hast
du,
meine
Trauer,
nur
gehofft
Da
pred
tobom
stojim
plačem,
tražim
milosti
Dass
ich
vor
dir
stehe
und
weine,
um
Gnade
bitte
Ostala
ti
pusta
želja
takve
radosti
Dein
Wunsch
blieb
unerfüllt,
solche
Freude
gibt
es
nicht
Ivana,
Ivana
Ivana,
Ivana
Rano
moja,
drugom
suđena
Meine
Wunde,
einem
anderen
versprochen
Ivana,
Ivana
Ivana,
Ivana
Nema
više
u
meni
ničega
Es
ist
nichts
mehr
in
mir
Vrijeme
leti,
ostarit
ću,
ali
ne
sa
tobom
Die
Zeit
fliegt,
ich
werde
alt,
aber
nicht
mit
dir
Uzela
si
dio
mene,
odnijela
sa
sobom
Du
hast
einen
Teil
von
mir
genommen,
mit
dir
fortgetragen
Ne
traži
me
da
ti
praštam
grijehe
mladosti
Verlange
nicht,
dass
ich
dir
die
Sünden
der
Jugend
verzeihe
Kad
ti
neko
srce
slomi
nema
nježnosti
Wenn
dir
jemand
das
Herz
bricht,
gibt
es
keine
Zärtlichkeit
Ivana,
Ivana
Ivana,
Ivana
Rano
moja,
drugom
suđena
Meine
Wunde,
einem
anderen
versprochen
Ivana,
Ivana
Ivana,
Ivana
Nema
više
u
meni
ničega
Es
ist
nichts
mehr
in
mir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.